Paroles et traduction Klô Pelgag - À l'ombre des cyprès

À l'ombre des cyprès

J'aimerais que le feu me de'vore au complet
Je serais ce cadavre au parfum de muguet
Enterrez-moi a' l'ombre des cypre's

S'il fallait que le vent se le've avant l'heure
Je soufflerais avec lui mes cendres ailleurs
Pensez a' moi en cueillant cette fleur

Je n'ai de'ja' plus d'habitudes
Je suis le loup sans la lune
Je n'ai de'ja' plus d'inquie'tudes
Je suis perdue, je pre'sume
Je vous rejoins non loin
De l'ombre des cypre's

Si, en chemin, je croisais un oiseau de malheur
Je volerais avec lui dans les trous noirs de son cœur
Je lui dirais
Mon ami, ton pire ennemi, c'est ta propre peur

Je n'ai de'ja' plus d'habitudes
Je suis le loup sans la lune
Je n'ai de'ja' plus d'inquie'tudes
Je suis perdue, je pre'sume

Je vous rejoins non loin
De l'ombre des cypre's
Je vous rejoins non loin
De l'ombre des cypre's

In the Shadow of Cypresses

I wish the fire would devour me whole
I would be that corpse with a lily-of-the-valley scent
Bury me in the shadow of the cypresses

If the wind were to rise before its time
I would blow my ashes elsewhere with it
Think of me when you pick this flower

I already have no more habits
I am the wolf without the moon
I already have no more worries
I am lost, I suppose
I will join you not far from
The shadows of the cypresses

If, on my way, I meet a bird of doom
I would fly with it into the black holes of its heart
I would say to it
My friend, your worst enemy is your own fear

I already have no more habits
I am the wolf without the moon
I already have no more worries
I am lost, I suppose

I will join you not far from
The shadows of the cypresses
I will join you not far from
The shadows of the cypresses