Paroles et traduction Kmetoband - Nie som smutná

Nie som smutná

Nie som smutná, vždy keď vidím,
Ako sa stráca v diaľke tvoj tieň
V oblakoch snov
Nie som smutná, rieka mútna
Dá mi nádej, že môžem ešte lásku nájsť.

Nie som smutná, keď dohorí,
Ten požiar rúk a našich úst,
Čo túžia sa nájsť.
Nie som smutná, viac nesúď ma.
Krásne chvíle navždy su preč a láska znie nám.

Tak už to cháp, tak už to cháp
Všetko čo nás dvoch môže stretnúť je osud náš.
Nie som smutná, nie je nutná
Žiadna ľútosť, spomienka, každá láska bolí.

Tak už to cháp, tak už to cháp
Všetko čo nás dvoch môže stretnúť je osud náš.
Nie som smutná, nie je nutná
Žiadna ľútosť, spomienka, každá láska bolí.

Nie som smutná, keď dokorán
Je tvoja náruč láskam novým
A ja to viem.
Nie som smutná, bájka nudná
Čo mi skúšaš naklamať, tak už prestaň s tým.

Nie som smutná, to sa len zdá
Keď slza zmáča moju tvár a noc je dlhá.
Nie som smutná, viac nenúť ma
Márne dúfať, že sa čas nehy dá späť vrátiť.

Tak už to cháp, tak už to cháp
Všetko čo nás dvoch môže stretnúť je osud náš.
Nie som smutná, nie je nutná
Žiadna ľútosť, spomienka, každá láska bolí.

Tak už to cháp, tak už to cháp
Všetko čo nás dvoch môže stretnúť je osud náš.
Nie som smutná, nie je nutná
Žiadna ľútosť, spomienka, každá láska bolí.

I'm Not Sad

I'm not sad, every time I see,
As your shadow fades into the distance
In the clouds of dreams
I'm not sad, the muddy river
Gives me hope that I can still find love.

I'm not sad, when it burns down,
That fire of hands and our lips,
Who crave to find each other.
I'm not sad, don't judge me anymore.
Beautiful moments are gone forever and love sounds to us.

So understand it, so understand it
All that can happen to us two is our destiny.
I'm not sad, it's not necessary
No regrets, no memories, every love hurts.

So understand it, so understand it
All that can happen to us two is our destiny.
I'm not sad, it's not necessary
No regrets, no memories, every love hurts.

I'm not sad when wide open
Your embrace is new loves
And I know it.
I'm not sad, a boring tale
What are you trying to lie to me, so stop it.

I'm not sad, it just seems
When a tear touches my face and the night is long.
I'm not sad, don't force me anymore
Vain to hope that the time of tenderness can be turned back.

So understand it, so understand it
All that can happen to us two is our destiny.
I'm not sad, it's not necessary
No regrets, no memories, every love hurts.

So understand it, so understand it
All that can happen to us two is our destiny.
I'm not sad, it's not necessary
No regrets, no memories, every love hurts.