Paroles et traduction Kmila Cdd - A Faca

A Faca

Estava eu passando na madruga com a minha marmita
Pronta mais uma batalha difícil da minha vida
Filho da puta me levou pro escuro,
Na covardia me bateu e me jogou contra o muro
De tanto gritar, eu já tava ficando roca
E ele cheio de ódio rasgando a minha roupa, coisa loca
Aquela mão suja no meu corpo,
Já não tinha mais força pra lutar com aquele porco
Mal encarado, asqueroso e fedorento
Me agrediu e ignorou meus sentimentos
Mão na minha boca, faca na cintura
Socorro não tinha, só o agressor passando a mão na minha calcinha
Ocorrência que me deixou impotente (anham)
Num lugar frequentado por pouca gente
Minha barriga tá ferida com a faca que ele usa,
Arrancou meu sutiã e rasgou a minha blusa (porra)
Desejo profundamente que ele morra
Torcendo pra aparecer quem me socorra, mas não
Tô sozinha, a guerra é só minha, o
Crime tá rolando usando faca de cozinha
Eu tenho raiva mas a lagrima não cai,
Continuo lutando, empurrando e ele não sai (sai)
Sem alternativa, sem ninguém pra me ajudar,
Tô disposta a resistir, ele vai ter que me matar
Não me entrego, tô cheia de ódio por dentro, não nego
Qualquer parada eu vou morrer lutando
A faca me inspetando e ele se
Esfregando, delirando, se aproveitando da situação
Eu tava em desvantagem mas busquei a reação
Dei uma rasteira, empurrei, ele caiu
Uma força descomunal na hora me surgiu, sangue subiu
Peguei a faca dele, dei um chute nele,
Dei um soco nele, cravei no peito dele, jorrando sangue dele
Furando sem sentir nada, eu tava no automático rasgando na facada
Quero ver se meter comigo agora (vai)
Fechei a roupa do jeito que deu,
Peguei a bolsa olhei pra frente, comecei a correr
Sem olhar pra trás,
Deixei a faca cravada no peito do
Filho da puta e sangrando até morrer

A mesma faca que aponta pra mim,
Se tiver na minha mão eu decreto o seu fim
Eu sujo as minhas mãos, sem sentir dor
Eu não sou criminosa mas odeio estuprador
A mesma faca que aponta pra mim,
Se tiver na minha mão eu decreto o seu fim
Eu sujo as minhas mãos, sem sentir dor
Eu não sou criminosa mas odeio estuprador

Нож

Шла я ночью с контейнером еды,
Готовясь к очередной трудной битве моей жизни.
Ублюдок затащил меня в темноту,
Трусливо избил и швырнул об стену.
От криков у меня уже садился голос,
А он, полный ненависти, рвал мою одежду, кошмар.
Его грязные руки на моем теле,
У меня больше не было сил бороться с этой свиньей.
Злобный, отвратительный и вонючий,
Он напал на меня и проигнорировал мои чувства.
Рука на моем рту, нож на поясе,
Помощи не было, только насильник лапал мои трусики.
Случай, который сделал меня бессильной (ага),
В месте, где мало людей.
Мой живот ранен ножом, которым он пользуется,
Он сорвал мой лифчик и порвал блузку (черт).
Я от всей души желаю ему смерти,
Надеюсь, что кто-нибудь меня спасет, но нет.
Я одна, это моя война,
Преступление совершается кухонным ножом.
Ярость во мне, но слезы не текут,
Продолжаю бороться, отталкиваю его, а он не уходит (уйди).
Без вариантов, без помощи,
Я готова сопротивляться, ему придется меня убить.
Не сдамся, я полна ненависти, не отрицаю,
В любом случае я умру сражаясь.
Нож направлен на меня, а он
Трется, бредит, пользуясь ситуацией.
Я была в невыгодном положении, но нашла выход.
Подставила подножку, толкнула, он упал.
Невероятная сила вдруг появилась во мне, кровь закипела.
Выхватила его нож, пнула его,
Ударила его, вонзила нож в его грудь, кровь хлынула из него.
Бью, ничего не чувствуя, я на автомате размахиваю ножом.
Посмотрим, как теперь свяжешься со мной (давай).
Накинула одежду как смогла,
Схватила сумку, посмотрела вперед и побежала.
Не оглядываясь назад,
Оставила нож в груди
Ублюдка, истекающего кровью до смерти.

Тот же нож, что направлен на меня,
Если окажется в моей руке, я предрекаю твой конец.
Я пачкаю руки, не чувствуя боли,
Я не преступница, но ненавижу насильников.
Тот же нож, что направлен на меня,
Если окажется в моей руке, я предрекаю твой конец.
Я пачкаю руки, не чувствуя боли,
Я не преступница, но ненавижу насильников.