Paroles et traduction Knabenchor Hannover - Wo mag denn nur mein Christian sein

Wo mag denn nur mein Christian sein

Wo mag denn nur mein Christian sein,
In Hamburg oder Bremen?
Schau ich nur seine Stube an,
So denk ich an mein Christian.

In seiner Stube da hängt ein Holz,
Damit hat er gedroschen.
Schau ich mir diesen Flegel an,
So denk ich an mein Christian.

Auf unserm Hof, da steht ein Klotz,
Darauf hat er gesessen.
Schau ich mir diesen Holzklotz an,
So denk ich an mein Christian.

In unserm Stalle, da steht 'ne Kuh,
Die hat er oft gemolken.
Schau ich mir dieses Rindvieh an,
So denk ich an mein Christian.

Der Esel, der den Milchkarrn zog,
Den hat er selbst geführet.
Höre ich diesen Esel schrei'n,
So fällt mir gleich mein Christian ein.

Where Can My Christian Be

Where can my Christian be,
In Hamburg or in Bremen?
If I look at his room,
I think of my Christian.

In his room there hangs a piece of wood,
With which he threshed.
If I look at this flail,
I think of my Christian.

In our yard, there is a block,
On which he sat.
If I look at this block of wood,
I think of my Christian.

In our stable, there is a cow,
Which he often milked.
If I look at this cattle,
I think of my Christian.

The donkey that pulled the milk cart,
He harnessed it himself.
If I hear this donkey cry,
My Christian immediately comes to mind.