Paroles et traduction Knackeboul feat. Polo Hofer - Weisch Du no?

Weisch Du no?

(Kennsch das Gfühl
Wenn irgend öpper vo früchner us de Auge hesch verlore
Und du trifsch en wieder
Und es isch als wäred ihr nie usenand gsi
Das gits so Fründschafte, Bekantschafte
Wo mer sich verbunde fühlt
Au wenn 100 Jahr vergöö)
Es git so viel wo euis tränt
So viel wo euis verbindet
Mer hend euis alles teilt
Au mängisch z′füft es Zimmer
Ig ha mi so geborge gfühlt
Ha gmeint es blibt für immer
Und s'Liecht underem Türspalt
Het so friedlich hindre gschimmret
Ihr sind immer no en Teil vo mir
Au wenn ig gern uf Reise bin
Au wenn mir üs nöd oft gsehn
Schlafet mir doch gmeinsam i
I minere Erinnerig bin i nie allei
Das weiss i jetzt
Mir hend vermissed gräned
Doch mit lached? (weisch du no?) greist si
Mir hend albe s′zweit
Uf em Bodä zämme gspilt
Üsi Träuim mit Legosteine ufbaut
Du und ig und ig und du
Verlüre nöd de Muet
Und ig hoffe äs chunt alles wieder guet
Und mängisch chunts mir vor
Mir würded üs gar nöd känne
Und trännig unds ewige umegrenne üs alli tränne
Und jede Chämpft sin Kampf um Liebi und Anerchänig
I ligge oft ir Nacht dänke dra und chan nöd Penne
Drum los ich vo min Textblatt wieder mal en Beat
Und träume vo de Ziit wo mer si geborge gsi
Hüt sind mer erwachse chönted verschidener nöd si
Doch es wird wieder so si
Es isch nonig verbii
Wil mir sind nöd gfühlschalt
Mir sind nöd blind
Und möged ois erinnerä as innere Chind
Es isch die alti Freuid wo i dir inne findsch
Wenn d'Fantasie chunt und sichs s'Hirni uusklinkt
Und du grinsisch und springsch, devo
Über s′wiite Fäld
Folgsch dim Instinkt i de Troum wo dr Ziit nöd fählt
Und wenn den jetz grad der Rap vo mir ghörsch
Denn chum uuse go spiele
(Weisch du no?) mir träffed ois döt
Mir hend albe s′zweit
Uf em Bodä zämme gspilt
Üsi Träuim mit Legosteine ufbaut
Du und ig und ig und du Verlüre nöd de Muet
Und ig hoffe äs chunt alles wieder guet
Weisch du no?
Mir hend albe s'zweit
Uf em Bodä zämme gspilt
Üsi Träuim mit Legosteine ufbaut
Du und ig und ig und du
Verlüre nöd de Muet
Und ig hoffe äs chunt alles wieder guet

Do You Remember?

(Do you know that feeling
When you've lost sight of someone from your past
And you meet them again
And it's as if you were never apart
There are friendships, acquaintances like that
Where you feel connected
Even if 100 years pass)
There's so much that separates us
So much that connects us
We shared everything
Even sometimes a five-person room
I felt so safe
Thought it would last forever
And the light under the door crack
Shone so peacefully from behind
You are still a part of me
Even though I like to travel
Even though we don't see each other often
We still sleep together
In my memories, I'm never alone
I know that now
We missed and cried
But with laughter? (Do you remember?) she shouts
We always had each other
Played together on the floor
Built our dreams with Lego bricks
You and I and I and you
Don't lose courage
And I hope everything will be alright again
And sometimes it seems to me
Like we don't even know each other
And separation and the eternal moving around separate us all
And everyone fights their fight for love and recognition
I often lie awake at night thinking about it and can't sleep
So I let a beat flow from my lyric sheet again
And dream of the time when we were safe
Today we are grown up, we couldn't be more different
But it will be like that again
It's not over yet
Because we're not emotionless
We're not blind
And like to remember ourselves as inner children
It's the old joy I find within you
When the imagination comes and the brain disconnects
And you grin and jump, from that
Across the wide field
Follow your instinct into the dream where time is not lacking
And if you hear my rap right now
Then come out and play
(Do you remember?) we'll meet there
We always had each other
Played together on the floor
Built our dreams with Lego bricks
You and I and I and you Don't lose courage
And I hope everything will be alright again
Do you remember?
We always had each other
Played together on the floor
Built our dreams with Lego bricks
You and I and I and you
Don't lose courage
And I hope everything will be alright again