Paroles et traduction Knapsack - Heart Carved Tree

Heart Carved Tree

I held the hand that held the rock that broke the glass out of the window
I told a friend about a friend who said I′m wrong yeah what does he know?
I slit the wrist I made a fist I tightened up and let the blood flow
I told a friend about a friend
He said I'm wrong yeah what does he know?
And the sound of all of this was so appealing
So simple in the secrets we were told
I fell asleep just staring at the ceiling and dreamt of heart carved trees that never fell
I held the hand but couldn′t stop the broken glass from coming too close
We were ashamed it could not work but I moved too slow
We tied our wrists but still insist we had not lost the strength on our own
I told a friend about a friend
He said I'm wrong yeah what does he know
And the sound of all of this was so appealing
So simple in the secrets we were told
I fell asleep just staring at the ceiling and dreamt of heart carved trees that never fell

Дерево с вырезанным сердцем

Я держал руку, которая держала камень, разбивший стекло в окне.
Я рассказал другу о друге, который сказал, что я не прав, да что он знает?
Я полоснул запястье, сжал кулак, напрягся и позволил крови течь.
Я рассказал другу о друге,
он сказал, что я не прав, да что он знает?
И звук всего этого был таким манящим,
Таким простым в секретах, которые нам рассказали.
Я заснул, глядя в потолок, и мечтал о деревьях с вырезанными сердцами, которые никогда не падают.
Я держал руку, но не мог помешать осколкам приблизиться.
Нам было стыдно, что это не сработало, но я действовал слишком медленно.
Мы связали наши запястья, но всё ещё настаиваем, что не потеряли силы сами.
Я рассказал другу о друге,
он сказал, что я не прав, да что он знает?
И звук всего этого был таким манящим,
Таким простым в секретах, которые нам рассказали.
Я заснул, глядя в потолок, и мечтал о деревьях с вырезанными сердцами, которые никогда не падают.