Paroles et traduction Knechtova Katarina - Fea

Fea

Každý deň miliónkrát nádych a výdych.
Si moja droga vopred prehratý boj.
Chvíľa keď sa zrýchli dych,
Zvláštne silný okamih,
Ruky krížom na hrudi, už ma máš.
V molekulách teba pomaly sa strácam
Už nemôžem ujsť,
Viem že sa to stáva, osud cesty spája,
Keď v telách je spúšť
Sme nedoknuteľní.
Každú noc stotisíckrát chcem cítiť priestor.
Sme tu dvaja proti noci, prehrávam boj.
Chvíľa keď sa zrýchli dych, zvláštne silný okamih,
Nevidím a nemyslím máš ma rád.
V molekulách teba pomaly sa strácam
Už nemôžem ujsť,
Viem že sa to stáva, osud cesty spája,
Keď v telách je spúšť
Sme nedoknuteľní.
Raz, dva, tri čierna diera
Ja, ty, svet ľudská viera
C8H11N
Raz, dva, tri čierna diera
Ja, ty, svet ľudská viera
C8H11N
V molekulách teba pomaly sa strácam
Už nemôžem ujsť,
Viem že sa to stáva, osud cesty spája,
Keď v telách je spúšť
Sme nedoknuteľní.

Fea

Chaque jour, un million de fois, j'inspire et j'expire.
Tu es ma drogue, un combat déjà perdu d'avance.
Le moment où mon souffle s'accélère,
Un instant étrangement fort,
Les mains croisées sur ma poitrine, tu me tiens.
Je me perds lentement dans tes molécules.
Je ne peux plus fuir,
Je sais que cela arrive, le destin lie nos chemins,
Quand nos corps sont en ruine,
Nous sommes intouchables.
Chaque nuit, cent mille fois, je veux sentir l'espace.
Nous sommes deux contre la nuit, je perds la bataille.
Le moment où mon souffle s'accélère, un instant étrangement fort,
Je ne vois pas et ne pense pas, tu m'aimes.
Je me perds lentement dans tes molécules.
Je ne peux plus fuir,
Je sais que cela arrive, le destin lie nos chemins,
Quand nos corps sont en ruine,
Nous sommes intouchables.
Une, deux, trois, un trou noir
Moi, toi, le monde, la foi humaine
C8H11N
Une, deux, trois, un trou noir
Moi, toi, le monde, la foi humaine
C8H11N
Je me perds lentement dans tes molécules.
Je ne peux plus fuir,
Je sais que cela arrive, le destin lie nos chemins,
Quand nos corps sont en ruine,
Nous sommes intouchables.