Paroles et traduction Knesiyat hasechel - Afilu Az

Afilu Az

אפילו אז במרפסת גבוהה
משקיפים על עיר עייפה
כשרוח טובה פיזרה פנסים
וירח מושלם צייר לך פנים

אפילו אז, יכולנו לראות את הסוף
מזדחל כמו גנב מאחור
לקחת אותנו לנעוץ בנפרד אפילו אז

ומאז היום הפסיק להאיר
ומאז הגשם יורד תמיד
ומאז הרוח לא מגלה לי דברים, מאז
ומאז למים יש טעם של ים
ומאז לשמיים יש צבע של דם
ומאז הרוח לא מגלה לי דברים, מאז

אפילו אז כשכל היקום יצטמצם לאישון עינייך
והחושך בחוץ הפסיק להפחיד
והבטחנו בשקט שזה לתמיד

אפילו אז יכולנו לראות את הסוף
מזדחל כמו גנב מאחור
לקחת אותנו לנעוץ בנפרד אפילו אז

ומאז היום הפסיק להאיר
ומאז הגשם יורד תמיד
ומאז הרוח לא מגלה לי דברים, מאז
ומאז למים יש טעם של ים
ומאז לשמיים יש צבע של דם
ומאז הרוח לא מגלה לי דברים, מאז

Даже тогда

Даже тогда, на высоком балконе,
Смотрели мы на усталый город.
Когда добрый ветер разгонял фонари,
А совершенная луна рисовала твое лицо.

Даже тогда, мы могли видеть конец,
Крадущийся, словно вор, сзади.
Чтобы разлучить нас, даже тогда.

И с тех пор день перестал светить,
И с тех пор дождь идет всегда,
И с тех пор ветер не шепчет мне ничего, с тех пор.
И с тех пор у воды вкус моря,
И с тех пор у неба цвет крови,
И с тех пор ветер не шепчет мне ничего, с тех пор.

Даже тогда, когда вся вселенная сузилась до зрачков твоих глаз,
И тьма снаружи перестала пугать,
И мы пообещали тихо, что это навсегда.

Даже тогда, мы могли видеть конец,
Крадущийся, словно вор, сзади.
Чтобы разлучить нас, даже тогда.

И с тех пор день перестал светить,
И с тех пор дождь идет всегда,
И с тех пор ветер не шепчет мне ничего, с тех пор.
И с тех пор у воды вкус моря,
И с тех пор у неба цвет крови,
И с тех пор ветер не шепчет мне ничего, с тех пор.