Paroles et traduction Knesiyat hasechel - Ha'Ish She'et Libech Ganav

Ha'Ish She'et Libech Ganav

ילדה שחורת שיער יפת עיניים
אימרי לי מי זה בא בחלומך
ומי ישטוף את מלח דמעותייך
ובנשיקה ירווה את צימאונך

בחוץ הגשם שר לך עוד שיר ערש
בחוץ הרוח עוד שוחרת אל הטרף
המוות עוד מונה את כל ניצחונותיו
אימרי לי מי האיש שאת ליבך גנב

ואור היום נמס בשמי הערב
וכוכבים עוד זוהרים בבדידותם
ועוד פריחת לימון לוחשת חרש
את שמו של זה שאת ליבך גנב

The Man Who Stole Your Heart

Dark-haired girl with beautiful eyes,
Tell me, who comes to you in your dreams?
And who will wash away the salt of your tears?
And with a kiss, quench your thirst?

Outside, the rain sings you another lullaby,
Outside, the wind still hunts for its prey,
Death still counts all its victories,
Tell me, who is the man who stole your heart?

And the light of day melts into the evening sky,
And the stars still shine in their loneliness,
And still the lemon blossom whispers softly,
The name of the one who stole your heart.