Paroles et traduction Knesiyat hasechel - Tipat Mazal

Tipat Mazal

אלוהים תן לי רק טיפת מזל
תן אהבה בלבבי
מר גורלי והעולם אכזר
תן נחמה בתוכי.

איני רוצה ארמונות של זהב
די לי בפינה חמה
תן לי אחד שאותי רק יאהב
אתן לו את הנשמה.

אלוהים, אלוהים
הוי אלוהי עד מתי
שמע קולי, תפילתי
עייפתי די בחיי.

חיי כה אפורים
ולילותי קרים
כה בודדה ועצובה
רק חלומות נשארים.

תן לי שמחה ותן לי קצת אור
כי אפלים הם חיי
בנה לי שביל אל ביתי שוב לחזור
תן קצת אור לעיני

אלוהים, אלוהים
הוי אלוהי עד מתי
שמע קולי, תפילתי
עייפתי די בחיי.

A Drop of Luck

Oh, please grant me a drop of luck, my Lord,
Let my heart overflow with love,
For fate has dealt me a cruel hand,
Comfort my soul.

I yearn not for palaces of gold,
My heart desires a cozy place,
Do grant me one who loves me, God,
I shall give them my very soul.

Almighty God, Almighty God,
When will my prayers be answered,
Hear my voice, my fervent plea,
For life has wearied me.

My life has become so dull,
And nights so icy cold.
Lonely and filled with sadness,
I only dream of what could be.

Grant me happiness, a flicker of light,
A life of darkness I have come to know
Build me a path that leads me home,
And let my eyes behold your light.

Almighty God, Almighty God,
When will my prayers be answered,
Hear my voice, my fervent plea,
For life has wearied me.