Paroles et traduction Knesiyat hasechel - Ze Lo Ani

Ze Lo Ani

זה לא אני,
זה רק
משהו באוויר
ריחות של ים,
ברוח
ושמש על העיר,
וכל הזמן,
ברקע,
הפריחה האדירה,
שמופיעה
לרגע,
ונעצרת מעצמה.

ליד כביש
סואן,
עמוק בתוך העיר,
על עץ גבוה,
פתאום,
ציפור פרצה בשיר

זה לא אני,
זה רק
האור המסנוור,
שנאסף
באופק
אל תוך הערב הגובר
וכל הזמן,
ברקע,
הפריחה האדירה,
שמופיעה
לרגע,
ונעצרת מעצמה.

ליד כביש
סואן,
עמוק בתוך העיר,
על עץ גבוה,
פתאום,
ציפור פרצה בשיר,
וילד שעמד שם,
סיפר לי שגם את,
עמדת,
באותו מקום אתמול,
עמדת ושתקת.

This Is Not Me

This is not me,
It's just
Something in the air
Smells of the sea,
Carried by the
Wind and sun over the city,
And all the while,
In the background,
The riotous blossoming,
That appears
For a moment,
And stops of its own accord.

Next to a
Noisy highway,
Deep within the city,
On a tall tree,
Suddenly,
A bird burst into song

This is not me,
It's just
The dazzling light,
That gathered
On the horizon
Into the growing evening
And all the while,
In the background,
The riotous blossoming,
That appears
For a moment,
And stops of its own accord.

Next to a
Noisy highway,
Deep within the city,
On a tall tree,
Suddenly,
A bird burst into song,
And a boy who stood there,
Told me that you, too,
Stood,
In that same place, yesterday,
Stood, and were silent.