Paroles et traduction Knesiyat hasechel - טיפת מזל

טיפת מזל

אלוהים תן לי רק טיפת מזל
תן אהבה בלבבי
מר גורלי והעולם אכזר
תן נחמה בתוכי

לא רוצה ארמונות של זהב
די לי די בפינה חמה
תן לי אחת שאותי רק תאהב
אתן לה את הנשמה

אלוהים, אלוהים
הוי אלוהיי עד מתי
שמע קולי, תפילתי
עייפתי די בחיי

אלוהים תן לי רק טיפת מזל
תן אהבה בלבבי
מר גורלי והעולם אכזר
תן נחמה בתוכי

תן לי שמחה ותן לי קצת אור
אפלה הם חיי
בנה לי שביל אל בית, יש שוב לחזור
תן קצת אור לעיני

אלוהים, אלוהים
הוי אלוהיי עד מתי
שמע קולי, תפילתי
עייפתי די בחיי

חיי כה אפורים
ולילות קרים
כה בודד ועצוב
רק חלומות נשארים

אלוהים, אלוהים
אלוהיי עד מתי
שמע קולי, תפילתי
עייפתי די בחיי

אלוהים תן לי רק טיפת מזל
תן אהבה בלבבי
מר גורלי והעולם אכזר
תן נחמה בקולי

A Drop of Luck

Oh my darling, grant me just a drop of luck
Oh grant love to my heart
My cruel fate and this cruel world
Please grant me some comfort within me

I don't desire palaces of gold
I'll be content with a humble and warm corner
Grant me a love who will only love me
And I'll give her my soul

My darling, my darling
Oh my darling how long?
Hear my voice, hear my prayer
I'm so tired of life

Oh my darling, grant me just a drop of luck
Oh grant love to my heart
My cruel fate and this cruel world
Please grant me some comfort within me

Grant me happiness and grant me a little light
My life is so dark
Build me a path to home, I must return
Grant me a little light for my eyes

My darling, my darling
Oh my darling how long?
Hear my voice, hear my prayer
I'm so tired of life

My life is so grey
And the nights are so cold
So lonely and sad
I'm left with only dreams

My darling, my darling
Oh my darling how long?
Hear my voice, hear my prayer
I'm so tired of life

Oh my darling, grant me just a drop of luck
Oh grant love to my heart
My cruel fate and this cruel world
Please grant me some comfort within me