Paroles et traduction Knīpas un Knauķi - Laime

Laime

Laime Inga Cipe

Kaut kur klusi zvana
Laimes pulkstenīši
Reizēm atnāk ciemos
Netīši vai tīši

Tad nosēžas uz pleca
Viss saplaukst košos ziedos
Nekas vairs nav pa vecam
Viss top skaists un piedots

Tu aizķeries aiz vēja
Un lido tālāk dejā
Vai tā bija laime
Vai tikai noticējām

Kaut kur klusi zvana
Laimes pulkstenīši
Reizēm atnāk ciemos
Netīši vai tīši

Tie pieskandina ausis
Viegliem samta čukstiem
Tu raugies prieka acīm
Sirds sāk strauji pukstēt

Tu paturi šo mirkli
Un noslēp dziļi sirdī
Vai tā bija laime
Tad ieklausies un dzirdi

Kaut kur klusi zvana
Laimes pulkstenīši
Reizēm atnāk ciemos
Netīši vai tīši
Kaut kur klusi zvana Laime

Happiness

Happiness Inga Cipe

Somewhere softly chimes
Happiness's tiny clocks
Sometimes it comes to visit
Accidentally or on purpose, my love

Then it settles on your shoulder
Everything blooms in bright flowers
Nothing is the same anymore
Everything becomes beautiful and forgiven

You catch the wind
And fly further in a dance
Was it happiness
Or did we just believe, my dear

Somewhere softly chimes
Happiness's tiny clocks
Sometimes it comes to visit
Accidentally or on purpose, my love

They fill your ears with sound
With light velvet whispers
You look with joyful eyes
Your heart starts to beat fast

You hold this moment
And hide it deep in your heart
Was it happiness
Then listen and hear, my sweet

Somewhere softly chimes
Happiness's tiny clocks
Sometimes it comes to visit
Accidentally or on purpose, my love
Somewhere softly chimes Happiness