Paroles et traduction Knīpas un Knauķi - Laime

Laime

Laime Inga Cipe

Kaut kur klusi zvana
Laimes pulkstenīši
Reizēm atnāk ciemos
Netīši vai tīši

Tad nosēžas uz pleca
Viss saplaukst košos ziedos
Nekas vairs nav pa vecam
Viss top skaists un piedots

Tu aizķeries aiz vēja
Un lido tālāk dejā
Vai tā bija laime
Vai tikai noticējām

Kaut kur klusi zvana
Laimes pulkstenīši
Reizēm atnāk ciemos
Netīši vai tīši

Tie pieskandina ausis
Viegliem samta čukstiem
Tu raugies prieka acīm
Sirds sāk strauji pukstēt

Tu paturi šo mirkli
Un noslēp dziļi sirdī
Vai tā bija laime
Tad ieklausies un dzirdi

Kaut kur klusi zvana
Laimes pulkstenīši
Reizēm atnāk ciemos
Netīši vai tīši
Kaut kur klusi zvana Laime

Счастье

Счастье Инга Ципе

Где-то тихо тикают
Часики счастья
Иногда приходят в гости
Случайно или нарочно

Тогда садятся на плечо
Всё вокруг расцветает пышным цветом
Ничто не по-старому
Всё прекрасно, всё прощено

Ты подхватываешь ветер
И летишь дальше в танце
Было ли это счастье
Или мы просто поверили в него

Где-то тихо тикают
Часики счастья
Иногда приходят в гости
Случайно или нарочно

Они нашептывают в уши
Легким бархатным шепотом
Ты смотришь глазами, полными радости
Сердце начинает быстро биться

Ты хранишь этот момент
И прячешь глубоко в сердце
Было ли это счастье
Тогда прислушайся и услышь

Где-то тихо тикают
Часики счастья
Иногда приходят в гости
Случайно или нарочно
Где-то тихо тикают часы Счастья