Pateicība - Knīpas un Knauķi traduction en allemand

Pateicība

Es pateicos ik rītam, ik darbam padarītam
Ik vēstulei uz galda, kas pilna laika maldiem

Es pateicos par mammu, kas iemācīja gammu
Un katru mīļu brīdi, prot sacelt trādirīdi

Es pateicos par tēti un viņa nesto egli
Es pateicos pat runcim, kas bieži tēlo bēgli

Es paldies saku brālim, kurš uzbūvēja kuģi
Tik stipru, ka var kuģot pa debesīm un bruģi

Kā dimants akmeņu lādītē
Mirdz pateicība mana
Par to, ka es šai pasaulē
Par to, ka laba gana

Es paldies saku māsai par sīkumiem un strīdiem
Un simtiem noslēpumu, man vienam pasacītiem

Es pateicos pat čībām, kas katru dienu kājās
Tās vienmēr uzticīgas un gaida mani mājās

Kā dimants akmeņu lādītē
Mirdz pateicība mana
Par to, ka es šai pasaulē
Par to, ka laba gana

Dankbarkeit

Ich danke jedem Morgen, jeder getanen Arbeit,
jedem Brief auf dem Tisch, der voller Zeitirrtümer ist.

Ich danke Mama, die mir die Tonleiter beigebracht hat
und die jeden lieben Moment weiß, ein Trara zu machen.

Ich danke Papa und dem Tannenbaum, den er gebracht hat.
Ich danke sogar dem Kater, der oft den Flüchtling spielt.

Ich sage Danke meinem Bruder, der ein Schiff gebaut hat,
so stark, dass man damit durch den Himmel und über das Pflaster segeln kann.

Wie ein Diamant in einem Steinkästchen
strahlt meine Dankbarkeit
dafür, dass ich auf dieser Welt bin,
dafür, dass es gut genug ist.

Ich sage Danke meiner Schwester für Kleinigkeiten und Streitereien
und für hunderte Geheimnisse, die nur mir erzählt wurden.

Ich danke sogar den Pantoffeln, die jeden Tag an meinen Füßen sind,
sie sind immer treu und warten zu Hause auf mich.

Wie ein Diamant in einem Steinkästchen
strahlt meine Dankbarkeit
dafür, dass ich auf dieser Welt bin,
dafür, dass es gut genug ist.