Paroles et traduction Knīpas un Knauķi - Pateicība

Pateicība

Es pateicos ik rītam, ik darbam padarītam
Ik vēstulei uz galda, kas pilna laika maldiem

Es pateicos par mammu, kas iemācīja gammu
Un katru mīļu brīdi, prot sacelt trādirīdi

Es pateicos par tēti un viņa nesto egli
Es pateicos pat runcim, kas bieži tēlo bēgli

Es paldies saku brālim, kurš uzbūvēja kuģi
Tik stipru, ka var kuģot pa debesīm un bruģi

Kā dimants akmeņu lādītē
Mirdz pateicība mana
Par to, ka es šai pasaulē
Par to, ka laba gana

Es paldies saku māsai par sīkumiem un strīdiem
Un simtiem noslēpumu, man vienam pasacītiem

Es pateicos pat čībām, kas katru dienu kājās
Tās vienmēr uzticīgas un gaida mani mājās

Kā dimants akmeņu lādītē
Mirdz pateicība mana
Par to, ka es šai pasaulē
Par to, ka laba gana

Gratitude

I give thanks each morning, for every task completed,
For every letter on the table, filled with time's sweet nothings, my love.

I give thanks for my mother, who taught me every scale,
And every precious moment, she knows how to turn into a joyful celebration, darling.

I give thanks for my father, and the fir tree he brought home,
I even give thanks for the cat, who often plays the fugitive, sweetheart.

I say thank you to my brother, who built a ship,
So strong, it can sail across the skies and the pavement, my dear.

Like a diamond in a treasure chest,
My gratitude shines bright,
For being in this world,
For having enough, my love.

I say thank you to my sister, for the little things and the quarrels,
And hundreds of secrets, whispered only to me, sweetheart.

I even give thanks to my slippers, on my feet each day,
They're always faithful, waiting for me at home, my dear.

Like a diamond in a treasure chest,
My gratitude shines bright,
For being in this world,
For having enough, my love.