Paroles et traduction Knoc-Turn'al - Mind Yourself

Mind Yourself

Ha-a, reči su male
Što kaže jedna pesma
Jesu, istina je, seti se početka
Bila je samo reč pa smo prešli na dela
A od toga i dalje nema dalje

Ja gotivim sve
Gotivim svaku reč tvog tela
Čak i one o kojima nemam pojma
Gotivim svaki momenat
U kojem tvoje telo postaje poezija pokreta i znoja

Jer kad tvoje telo priča rimama
I ja sam u toj pesmi
Volim kad rimuješ u moj(hah) i svoj jezik

Lezi tu na ležaj, biće svega
Hoću da popričam sa
Donjim delom tvojih leđa
Hoću da poslušam tvoje telo

Da pokušam da pronađem
U priči to mesto
Na kojem treba da stavim
Akcenat da uživaš

Da na kraj priče stavimo
Zajedno znak uzvika, hej

Hajde, kaži mi nešto
Hajde, šapni mi nešto
Znaš da gotivim govor tvog tela

Pusti vreme i mesto
Samo šapni mi nešto
Jer govor tvog tela ja volim

Svetis kako zvezda
Koga e mnogu temno
Tvoe telo i moe telo
Se samo edno

Sakas govor so dopiri
I koga gasam svetlo
Ja bi se soblekol odma
Da sum na tvoe mesto

No, prvo opusti se
Dozvoli mi da vidis
Kako ke se vizdame
So moi dopiri

Yeap, od tebe strastite se nosimi
Iskoristi gi na mene slobodno
Znam deka sakas ti

Nekad nezno i sporo
Nekad brzo i grubo
Nikoj ne e kako mene
Nisto nejkes ti drugo

Sakas ti da si gore
I sakas ti da si dole
Jas sakam cela da te imam
Od glava do noze

Moite tajni ne mozes ni da gi zamislis
Te dopiram na mesta sto
Ne gi znaes ni sama ti

Ei, da li si spremna za da letame
Za toj ti sto go sonuvas
Znaes deka do tebe

Hajde, kaži mi nešto
Hajde, šapni mi nešto
Znaš da gotivim govor tvog tela

Pusti vreme i mesto
Samo šapni mi nešto
Jer govor tvog tela ja volim

Svaki pokret koji napraviš
Me neprestano podseća
Da tvoje reči ne čujem
Već jednostavno osećam

To nije jezik smrtnika
U brojkama i kvotama
To je jezik Bogova
U bojama i notama

Osečaj zbog kojeg bi
čovek proš′o golgotu
Verujem da sam te sreo
Nekad u prošlom životu

Predugo sam ček'o
Sad sam ponovo na redu
Srećan pošto sam te pronašao
K′o Solomon Makedu

Reči, reči su suvišne
Dovoljan je dodir
Da se opustimo i pustimo
Da nas dalje vodi

Tvoje usne na mojoj koži
Nožni prsti se grče
Uz stare soul ploče
Koje simpatično krče

Tela prepliću se, spajaju
I postaju k'o jedno
I odjednom, ne znam kako to da opišem

Savršena harmonija pokreta i dodira
I bomba emocija
Koja čeka da eksplodira

Hajde, kaži mi nešto
Hajde, šapni mi nešto
Znaš da gotivim govor tvog tela

Pusti vreme i mesto
Samo šapni mi nešto
Jer govor tvog tela ja volim

Ej, mi treba toa sto go imas ti
A go nemam ja
Toa sto ni treba i ne' spojuva
Nas dvajcata

Ne mi treba nikoj drug koga ti si tuka
Koga si do mene
Imam poveke od srodna dusa

(A-ha) Ti si poveke od zadovolna
Vremeto mozam da ga stopiram
Koga ti si moja

Dvizi dva, dvizdam jas
Stoi ona i ja stojam
Vo crno-bel svet
Nie sme vo boja

Hajde, kaži mi nešto
Hajde, šapni mi nešto
Znaš da gotivim govor tvog tela

Pusti vreme i mesto
Samo šapni mi nešto
Jer govor tvog tela ja volim

Mind Yourself

Ha-ah, words are small,
As one song says,
Yes, it's true, remember the beginning,
It was just a word, then we moved to actions,
And from that, there's no further progress.

I dig everything,
I dig every word your body speaks,
Even the ones I have no clue about,
I dig every moment,
In which your body becomes poetry of movement and sweat.

Because when your body speaks in rhymes,
I'm in that song too,
I love when you rhyme in my (hah) and your language.

Lie down on the bed, there will be everything,
I want to talk to
The lower part of your back,
I want to listen to your body.

To try to find
In the story that place,
Where I should put
The accent for you to enjoy.

So that at the end of the story we put
Together an exclamation mark, hey.

Come on, tell me something,
Come on, whisper something to me,
You know I dig the language of your body.

Let go of time and place,
Just whisper something to me,
Because I love the language of your body.

You shine like a star
When it's very dark,
Your body and my body
Become one.

You want a touch that reaches deep,
And when I turn off the light,
I would undress immediately,
If I were in your place.

But first, relax,
Let me show you,
How I will always take care of you,
With my touch.

Yeap, passions are born from you,
Use them on me freely,
I know you want it.

Sometimes gentle and slow,
Sometimes fast and rough,
Nobody is like me,
You won't need anything else.

You want to be on top,
And you want to be on the bottom,
I want to have all of you,
From head to toe.

You can't even imagine my secrets,
I touch you in places that
You don't even know yourself.

Hey, are you ready to fly,
For what you dream of,
You know that I'm here for you.

Come on, tell me something,
Come on, whisper something to me,
You know I dig the language of your body.

Let go of time and place,
Just whisper something to me,
Because I love the language of your body.

Every move you make
Constantly reminds me
That I don't hear your words,
I simply feel them.

This is not the language of mortals,
In numbers and quotas,
This is the language of Gods,
In colors and notes.

A feeling for which
A man would go through Golgotha,
I believe I met you
Sometime in a past life.

I've been waiting too long,
Now it's my turn again,
Happy to have found you,
Like Solomon Makedu.

Words, words are superfluous,
Touch is enough,
To relax and let it,
Lead us further.

Your lips on my skin,
Toes are cramping,
To the old soul records,
That crackle so nicely.

Bodies intertwine, merge,
And become as one,
And suddenly, I don't know how to describe it.

Perfect harmony of movement and touch,
And a bomb of emotions,
Waiting to explode.

Come on, tell me something,
Come on, whisper something to me,
You know I dig the language of your body.

Let go of time and place,
Just whisper something to me,
Because I love the language of your body.

Hey, we need what you have,
And what I don't,
What we need and what unites us,
The two of us.

I don't need anyone else when you're here,
When you're by my side,
I have more than a soulmate.

(A-ha) You are more than satisfied,
I can stop time,
When you are mine.

You move, I move,
You stand, I stand,
In a black and white world,
We are in color.

Come on, tell me something,
Come on, whisper something to me,
You know I dig the language of your body.

Let go of time and place,
Just whisper something to me,
Because I love the language of your body.