Gurbet - Knock Out traduction en anglais

Gurbet

[VERSE #1] (
cats)
DE HELE SEVDİĞİM BİR BİZ MİYİZ SABIR TAŞI?
FELEK AYRI KOYMUŞ İKİ YAKIN ARKADAŞI.
NASIL ÖZLEMEYİM O SIRDAŞI, O YOLDAŞI.
YARİMLE YERİM BİR ÖMÜR İKİ KAŞIK AŞI.
EY BENİM KIYMET BİLENİM, EY BENİM ALINYAZIM.
EY BENİM KADERİM, EY SONBAHAR YAĞMURUM.
AKTI GÖZYAŞLARIM BUHARLAŞIP BULUT OLDU,
SALDIM YARE HEPSİNİ, SULAR GÖNÜL BAHÇESİNİ.
NEDEN AYRI KALMAK ZORUNDA SEVEN SEVDİĞİNDEN?
İÇERİM YANIYOR, İÇİM YANIYOR, İÇİMDE SEN; (
HİÇ) SÖNMEYEN BİR ATEŞ, (
HİÇ) BİTMEYEN BİR ŞARKI. (
HİÇ) SÖNMESİN BU ATEŞ, (
HİÇ) DURMASIN BU ŞARKI.
HASRETİN BÜYÜK YÜKÜM, TAŞIYORUM ALINYAZIM.
VE DİMDİK YÜRÜYORUM, YARE KURBAN ADAM ADIM.
ŞU FANİ DÜNYADA YERİN YANIM, YERİM YANIN.
BULUTLAR HABER SALIN, KAVUŞMA GÜNÜMÜZ YAKIN.
BULUTLAR YARİME SELAM SÖYLEYİN.
KAVUŞMA GÜNÜMÜZ YAKINMIŞ DEYİN.
FELEK YARDAN IRAK KOYDUYSA BİZİ GURBET İLDE BİR BAŞIMA NEYLEYİM?
YARDAN IRAK YAŞANIR MI?
SÖYLEYİN.
GURBET İLDE BİR BAŞIMA NEYLEYİM?
YARDAN IRAK YAŞANIR MI?
SÖYLEYİN.
YARDAN IRAK YAŞANIR MI?
SÖYLEYİN.
İÇERİM YANIYOR YAR YAR.
YARAM PEK DERİN.
BANA NAZLI YARDAN AMAN BİR HABER VERİN.
İÇERİM YANIYOR YAR YAR.
YARAM PEK DERİN.
BANA NAZLI YARDAN AMAN BİR HABER VERİN.
ŞU FANİ DÜNYADA YERİN YANIM, YERİM YANIN.
BULUTLAR HABER SALIN, KAVUŞMA GÜNÜMÜZ YAKIN.
ŞU FANİ DÜNYADA YERİN YANIM, YERİM YANIN.
BULUTLAR HABER SALIN, KAVUŞMA GÜNÜMÜZ YAKIN.
DUYAMAZ KİMSE YARİ, BENİM DUYDUĞUM GİBİ.
BAKAMAZ KİMSE YARE BENİM BAKTIĞIM GİBİ.
YAKAMAZ HİÇ BİR ATEŞ YARİN YOKLUĞU KADAR.
RUHUM HERGÜN KALBİNİN YOLLARINDA VOLTA ATAR.
BİTİNCE HASRETİN, SON BULUR GURBETİM.
GİDİYORUM GÜNDÜZ GECE BİLMİYORUM NE HALDEYİM.
AMA ŞUNDAN EMİNİM GÜN SAYIYOR HÜCRELERİM.
BEKLİYOR GÜZEL GÜNLER, HADİ GİDELİM YARİM.
GENÇLİĞİN SONBAHARI YAŞIYORUZ YEŞİLÇAMI.
İLK KEZ İZLEDİĞİM BİR KEMAL SUNAL FİLMİ GİBİ.
İLK KEZ DUYDUĞUM BİR NEŞET BABA TÜRKÜSÜ GİBİ.
ÖYLESİNE İÇTEN.
ÖYLESİNE GÜZEL.
İÇİMDE YANAR ATEŞİN HER ZAMAN YANIMDASIN.
EL AÇIP YARADANA ETTİĞİM HER DUAMDASIN.
ŞU FANİ DÜNYADA YERİN YANIM, YERİM YANIN.
BULUTLAR HABER SALIN, KAVUŞMA GÜNÜMÜZ YAKIN. [ÖZDEMİR ERDOĞAN]
BULUTLAR YARİME SELAM SÖYLEYİN.
KAVUŞMA GÜNÜMÜZ YAKINMIŞ DEYİN.
FELEK YARDAN IRAK KOYDUYSA BİZİ GURBET İLDE BİR BAŞIMA NEYLEYİM?
YARDAN IRAK YAŞANIR MI?
SÖYLEYİN.
GURBET İLDE BİR BAŞIMA NEYLEYİM?
YARDAN IRAK YAŞANIR MI?
SÖYLEYİN.
YARDAN IRAK YAŞANIR MI?
SÖYLEYİN.
İÇERİM YANIYOR YAR YAR.
YARAM PEK DERİN.
BANA NAZLI YARDAN AMAN BİR HABER VERİN.
İÇERİM YANIYOR YAR YAR.
YARAM PEK DERİN.
BANA NAZLI YARDAN AMAN BİR HABER VERİN.
ŞU FANİ DÜNYADA YERİN YANIM, YERİM YANIN.
BULUTLAR HABER SALIN, KAVUŞMA GÜNÜMÜZ YAKIN.
ŞU FANİ DÜNYADA YERİN YANIM, YERİM YANIN.
BULUTLAR HABER SALIN, KAVUŞMA GÜNÜMÜZ YAKIN.
YARDAN IRAK YAŞANIR MI?
SÖYLEYİN.
YARDAN IRAK YAŞANIR MI?
SÖYLEYİN.
YARDAN IRAK YAŞANIR MI?
SÖYLEYİN.
YARDAN IRAK YAŞANIR MI?
SÖYLEYİN.

Homesickness

[VERSE #1] (
cats)
ARE WE THE ONLY ONES, MY LOVE, WHO ENDURE LIKE STONE?
FATE HAS SEPARATED TWO CLOSE FRIENDS.
HOW CAN I NOT MISS THAT CONFIDANT, THAT COMPANION?
I'D SHARE HALF OF MY LIFE, TWO SPOONFULS OF FOOD WITH YOU.
OH MY APPRECIATIVE ONE, OH MY DESTINY.
OH MY FATE, OH MY AUTUMN RAIN.
MY TEARS FLOWED, EVAPORATED AND BECAME CLOUDS,
I SENT THEM ALL TO YOU, MY LOVE, WATERING THE GARDEN OF MY HEART.
WHY MUST A LOVER BE SEPARATED FROM HIS BELOVED?
MY INSIDE IS BURNING, MY SOUL IS BURNING, YOU ARE INSIDE ME; (
NEVER) AN UNQUENCHABLE FIRE, (
NEVER) AN ENDLESS SONG. (
MAY THIS FIRE (
NEVER) BE EXTINGUISHED, MAY THIS SONG (
NEVER) STOP. THE HEAVY BURDEN OF LONGING, I CARRY MY DESTINY.
AND I WALK UPRIGHT, I'M A MAN SACRIFICED TO MY LOVE.
IN THIS MORTAL WORLD, YOUR PLACE IS BY MY SIDE, MY PLACE IS BY YOURS.
CLOUDS, SEND THE NEWS, OUR DAY OF REUNION IS NEAR.
CLOUDS, SEND MY GREETINGS TO MY BELOVED.
TELL HER OUR DAY OF REUNION IS NEAR.
IF FATE HAS PUT US APART FROM MY LOVE IN A FOREIGN LAND, WHAT AM I TO DO ALL ALONE?
CAN ONE LIVE AWAY FROM THEIR LOVE?
TELL ME.
WHAT AM I TO DO ALL ALONE IN A FOREIGN LAND?
CAN ONE LIVE AWAY FROM THEIR LOVE?
TELL ME.
CAN ONE LIVE AWAY FROM THEIR LOVE?
TELL ME.
MY INSIDE IS BURNING, OH MY LOVE.
MY WOUND IS SO DEEP.
PLEASE GIVE ME NEWS OF MY COY BELOVED.
MY INSIDE IS BURNING, OH MY LOVE.
MY WOUND IS SO DEEP.
PLEASE GIVE ME NEWS OF MY COY BELOVED.
IN THIS MORTAL WORLD, YOUR PLACE IS BY MY SIDE, MY PLACE IS BY YOURS.
CLOUDS, SEND THE NEWS, OUR DAY OF REUNION IS NEAR.
IN THIS MORTAL WORLD, YOUR PLACE IS BY MY SIDE, MY PLACE IS BY YOURS.
CLOUDS, SEND THE NEWS, OUR DAY OF REUNION IS NEAR.
NO ONE CAN HEAR MY BELOVED LIKE I DO.
NO ONE CAN LOOK AT MY BELOVED LIKE I DO.
NO FIRE CAN BURN LIKE THE ABSENCE OF MY LOVE.
MY SOUL WANDERS THE PATHS OF YOUR HEART EVERY DAY.
WHEN THE LONGING ENDS, MY HOMESICKNESS WILL END.
I'M GOING DAY AND NIGHT, I DON'T KNOW WHAT STATE I'M IN.
BUT I'M SURE MY CELLS ARE COUNTING THE DAYS.
BEAUTIFUL DAYS ARE WAITING, LET'S GO MY LOVE.
WE ARE LIVING THE AUTUMN OF YOUTH, LIKE AN OLD TURKISH MOVIE.
LIKE A KEMAL SUNAL FILM I'M WATCHING FOR THE FIRST TIME.
LIKE A NEŞET BABA FOLK SONG I'M HEARING FOR THE FIRST TIME.
SO SINCERE.
SO BEAUTIFUL.
THE FIRE BURNS WITHIN ME, YOU ARE ALWAYS WITH ME.
YOU ARE IN EVERY PRAYER I MAKE TO GOD.
IN THIS MORTAL WORLD, YOUR PLACE IS BY MY SIDE, MY PLACE IS BY YOURS.
CLOUDS, SEND THE NEWS, OUR DAY OF REUNION IS NEAR. [ÖZDEMİR ERDOĞAN]
CLOUDS, SEND MY GREETINGS TO MY BELOVED.
TELL HER OUR DAY OF REUNION IS NEAR.
IF FATE HAS PUT US APART FROM MY LOVE IN A FOREIGN LAND, WHAT AM I TO DO ALL ALONE?
CAN ONE LIVE AWAY FROM THEIR LOVE?
TELL ME.
WHAT AM I TO DO ALL ALONE IN A FOREIGN LAND?
CAN ONE LIVE AWAY FROM THEIR LOVE?
TELL ME.
CAN ONE LIVE AWAY FROM THEIR LOVE?
TELL ME.
MY INSIDE IS BURNING, OH MY LOVE.
MY WOUND IS SO DEEP.
PLEASE GIVE ME NEWS OF MY COY BELOVED.
MY INSIDE IS BURNING, OH MY LOVE.
MY WOUND IS SO DEEP.
PLEASE GIVE ME NEWS OF MY COY BELOVED.
IN THIS MORTAL WORLD, YOUR PLACE IS BY MY SIDE, MY PLACE IS BY YOURS.
CLOUDS, SEND THE NEWS, OUR DAY OF REUNION IS NEAR.
IN THIS MORTAL WORLD, YOUR PLACE IS BY MY SIDE, MY PLACE IS BY YOURS.
CLOUDS, SEND THE NEWS, OUR DAY OF REUNION IS NEAR.
CAN ONE LIVE AWAY FROM THEIR LOVE?
TELL ME.
CAN ONE LIVE AWAY FROM THEIR LOVE?
TELL ME.
CAN ONE LIVE AWAY FROM THEIR LOVE?
TELL ME.
CAN ONE LIVE AWAY FROM THEIR LOVE?
TELL ME.