Contorted in the Faille - Knocked Loose traduction en allemand

Contorted in the Faille

Abandoned by light
Swaying beneath the veil
Beyond the doubt of remission
Contorted in the faille

Whispering sweet nothings
Beneath a daze, mind consumed
Pulling me, your infectious hum
Asleep at the foot of your tomb

Dust settles on a broken frame
Inside our house, I haven't touched a thing
Focused on corners where lights now fade
Watching shadows float on broken wings

Sirens pull me to you
Ringing through my ears
Months have passed but the winter stays
Cold embraced by fear

Poison trails down my throat like gasoline
Plants deep into my blood like roots
Sets fire to my memory
Burns all

Left destitute
I rot

Figures dancing in the blur

Seeing doubles I focus in
Feel the warm embrace of skin
Twist tongues, feel you in my throat
Collapse in the bed, held by your ghost

Caged by the thought of devotion
Solidified by the touch of death
In the dawn, I hear you crooning
Could this all be in my head?

Whispering sweet nothings
Beneath a daze, mind consumed
Pulling me, your infectious hum
Awaken at the foot of your tomb

Now all that is left
Is to remove the weight of the earth
Now all that is left
Is to remove the dirt that holds your ghost

I am with you now

Verdreht im Faille

Vom Licht verlassen
Schwankend unter dem Schleier
Jenseits des Zweifels an Erlassung
Verdreht im Faille

Süße Nichtigkeiten flüsternd
Benebelt, der Geist verzehrt
Mich ziehend, dein ansteckendes Summen
Schlafend am Fuße deines Grabes

Staub legt sich auf einen zerbrochenen Rahmen
In unserem Haus habe ich nichts angerührt
Fokussiert auf Ecken, wo Lichter nun verblassen
Beobachte Schatten, die auf gebrochenen Flügeln schweben

Sirenen ziehen mich zu dir
Dröhnend in meinen Ohren
Monate sind vergangen, aber der Winter bleibt
Kalt umarmt von Angst

Gift rinnt meine Kehle hinab wie Benzin
Pflanzt sich tief in mein Blut wie Wurzeln
Setzt meine Erinnerung in Brand
Verbrennt alles

Mittellos zurückgelassen
Ich verrotte

Figuren tanzen in der Unschärfe

Ich sehe doppelt, konzentriere mich
Fühle die warme Umarmung der Haut
Zungen verdrehen, spüre dich in meiner Kehle
Kollabiere im Bett, gehalten von deinem Geist

Gefangen vom Gedanken der Hingabe
Verfestigt durch die Berührung des Todes
Im Morgengrauen höre ich dich leise singen
Könnte das alles nur in meinem Kopf sein?

Süße Nichtigkeiten flüsternd
Benebelt, der Geist verzehrt
Mich ziehend, dein ansteckendes Summen
Erwachend am Fuße deines Grabes

Nun alles, was bleibt
Ist, das Gewicht der Erde zu entfernen
Nun alles, was bleibt
Ist, den Schmutz zu entfernen, der deinen Geist hält

Ich bin jetzt bei dir