Freshman Year - KnowMads traduction en allemand

Freshman Year

WILSON
Yeah I remember making seniors jaws drop when I'd spit
Cruising on a Friday night though none of us could drive whips
Pep would come and get me so you know who I'ma ride with
When money was my one and only, music was my side chick
From riches back to rags it's nothing to a G
Cause we started this from scratch turning nothing to a G
Took some bars and that rack slowly built this company
As every word in every verse made the man I've come to be
Y'all know me as well as I do, we all struggle to compete
I went everyday to high school just to hustle up the street
Blow an eighth then hit up J, if he done touching up the beat
I knock that 808 with Tracy til it rumbling his jeep
I thought it was genius til I heard those trumpets come from Pete
Like the comfort of them keys when first bumping CupaTea
I'm just glad that we back like my number's 23
Put in work, rolling up another sleeve like Buddy Lee

Feeling fresh yeah you know we looking past them fears
That look she give me got me feeling like it's freshman year
Smoking chilling with the crew, we knocking back a few beers
We cracking jokes and getting faded like it's freshman year
Reminiscing on these tracks from the past ten years
Me and my homie spitting raps like it's freshman year
Got the stadium packed, they got they hands in the air
We steal the show and hit the party like it's freshman year

PEPE
I put my heart in music, I put my trust in friends
My homie copped a Benz, I never rode the bus again
We waited hours in the rain they wouldn't let us in
Now we setting trends, got me feeling fresh again
I got a lot of haters, I still be blessing them
When you face your fears, that's when your success begins
Ain't concerned with money, that's just the stress of men
Since you cheated me, you'll never get that test again
Shame you needed me and now you saying let's be friends
Said I'm good with where I'm at and happy ever since
I stopped hoping for something that you could never give
On the path to change the globe, I rap it how I live
I wrap my presence in these words, that's my only gift
Underneath the tree, lit up like we smoking spliffs
They tried to pick me a part and so I changed the script
Even though you played us small I knew we'd make it big

Feeling fresh yeah you know we looking past them fears
That look she give me got me feeling like it's freshman year
Smoking chilling with the crew, we knocking back a few beers
We cracking jokes and getting faded like it's freshman year
Reminiscing on these tracks from the past ten years
Me and my homie spitting raps like it's freshman year
Got the stadium packed, they got they hands in the air
We steal the show and hit the party like it's freshman year

WILSON
Cause I guess as a kid you never wonder what could happen
Just cause your number one at rapping as an underclassmen
On the track, clean as the Nikes I'm running laps in
The things I do got my lil nephews and cousins bragging
Y'all could probably see it too, if you would just imagine
My city's on the rise, why, cause we bout that action
South of Jackson for my homies knowing what I mean
And though I'm leaving, on my way I'll paint it so serene

PEPE
So I broke up with the social scene, focused on a doper dream
Pills and weed and coke and lean, had me losing dopamine
Reminisce on high school, we used to rock the gold and green
Like the SuperSonics right before they sold the team
Rolling green, smoking chronic, highway spot was so convenient
And somewhere deep in my memory I hold that feeling
An adolescent with ambition who can't listen
I had this vision, I'm living, this is my admission

Feeling fresh yeah you know we looking past them fears
That look she give me got me feeling like it's freshman year
Smoking chilling with the crew, we knocking back a few beers
We cracking jokes and getting faded like it's freshman year
Reminiscing on these tracks from the past ten years
Me and my homie spitting raps like it's freshman year
Got the stadium packed, they got they hands in the air
We steal the show and hit the party like it's freshman year
Hey Wilson, remember that one time when
You and JO took my moms car and JO said
He was going to get the blunt wrap from the store
He be right back, next thing I was trying to call you
And you guys are at the police station
When I came to get the car it had the caution tape all taped around it
And I spent 3 hours scrubbing it off, ahhh man
Remember when JO

Freshman Jahr

WILSON
Ja, ich erinnere mich, wie ich die Kinnladen der Seniors fallen ließ, als ich spuckte.
Freitagnacht cruisen, obwohl keiner von uns Autos fahren konnte.
Pep kam immer, um mich abzuholen, also weißt du, mit wem ich fahre.
Als Geld meine Einzige war, war Musik meine Nebenfrau.
Von Reichtum zurück zu Lumpen, das ist nichts für einen G.
Weil wir das von Grund auf angefangen haben, aus nichts einen G gemacht.
Nahmen ein paar Bars und dieses Rack, bauten langsam diese Firma auf.
Da jedes Wort in jeder Strophe den Mann machte, zu dem ich geworden bin.
Ihr kennt mich so gut wie ich mich selbst, wir alle kämpfen, um zu konkurrieren.
Ich ging jeden Tag zur High School, nur um auf der Straße zu hustlen.
Zieh ein Achtel durch, dann ruf J an, ob er den Beat fertig macht.
Ich knalle diese 808 mit Tracy, bis es seinen Jeep zum Beben bringt.
Ich dachte, es wäre genial, bis ich diese Trompeten von Pete hörte.
Wie der Komfort dieser Tasten, als ich zum ersten Mal CupaTea hörte.
Ich bin einfach froh, dass wir zurück sind, als wäre meine Nummer 23.
Arbeite hart, kremple einen weiteren Ärmel hoch wie Buddy Lee.

Fühle mich frisch, ja, du weißt, wir schauen über die Ängste hinweg.
Dieser Blick, den sie mir zuwirft, gibt mir das Gefühl, es wäre das erste Jahr.
Rauchen, chillen mit der Crew, wir kippen ein paar Bier.
Wir reißen Witze und werden high, als wäre es das erste Jahr.
Erinnern uns an diese Tracks aus den letzten zehn Jahren.
Ich und mein Kumpel spucken Raps, als wäre es das erste Jahr.
Haben das Stadion voll, sie haben ihre Hände in der Luft.
Wir stehlen die Show und gehen auf die Party, als wäre es das erste Jahr.

PEPE
Ich habe mein Herz in die Musik gesteckt, ich habe mein Vertrauen in Freunde gesetzt.
Mein Kumpel hat sich einen Benz gekauft, ich bin nie wieder Bus gefahren.
Wir haben stundenlang im Regen gewartet, sie wollten uns nicht reinlassen.
Jetzt setzen wir Trends, ich fühle mich wieder frisch.
Ich habe viele Hater, ich segne sie immer noch.
Wenn du dich deinen Ängsten stellst, dann beginnt dein Erfolg.
Mach mir keine Sorgen um Geld, das ist nur der Stress der Männer.
Da du mich betrogen hast, wirst du diesen Test nie wieder bekommen.
Schade, dass du mich gebraucht hast und jetzt sagst, lass uns Freunde sein.
Sagte, mir geht es gut, wo ich bin, und bin seitdem glücklich.
Ich hörte auf, auf etwas zu hoffen, was du mir nie geben konntest.
Auf dem Weg, die Welt zu verändern, rappe ich, wie ich lebe.
Ich verpacke meine Präsenz in diese Worte, das ist meine einzige Gabe.
Unter dem Baum, angezündet, als würden wir Spliffs rauchen.
Sie versuchten, mich auseinanderzunehmen, und so änderte ich das Skript.
Auch wenn du uns klein gespielt hast, wusste ich, dass wir es groß machen würden.

Fühle mich frisch, ja, du weißt, wir schauen über die Ängste hinweg.
Dieser Blick, den sie mir zuwirft, gibt mir das Gefühl, es wäre das erste Jahr.
Rauchen, chillen mit der Crew, wir kippen ein paar Bier.
Wir reißen Witze und werden high, als wäre es das erste Jahr.
Erinnern uns an diese Tracks aus den letzten zehn Jahren.
Ich und mein Kumpel spucken Raps, als wäre es das erste Jahr.
Haben das Stadion voll, sie haben ihre Hände in der Luft.
Wir stehlen die Show und gehen auf die Party, als wäre es das erste Jahr.

WILSON
Denn ich schätze, als Kind fragt man sich nie, was passieren könnte.
Nur weil du die Nummer eins im Rappen als Unterklassler bist.
Auf der Strecke, sauber wie die Nikes, in denen ich Runden laufe.
Die Dinge, die ich tue, lassen meine kleinen Neffen und Cousins prahlen.
Ihr könntet es wahrscheinlich auch sehen, wenn ihr es euch nur vorstellen würdet.
Meine Stadt ist im Aufstieg, warum, weil wir auf Action aus sind.
Südlich von Jackson für meine Kumpels, die wissen, was ich meine.
Und obwohl ich gehe, werde ich es auf meinem Weg so malen, dass es heiter wirkt.

PEPE
Also habe ich mit der sozialen Szene Schluss gemacht, mich auf einen krasseren Traum konzentriert.
Pillen und Gras und Koks und Lean, ließen mich Dopamin verlieren.
Erinnere mich an die High School, wir haben früher Gold und Grün gerockt.
Wie die SuperSonics, kurz bevor sie das Team verkauften.
Rollen Grün, rauchen Chronic, der Highway-Spot war so praktisch.
Und irgendwo tief in meiner Erinnerung halte ich dieses Gefühl fest.
Ein Jugendlicher mit Ehrgeiz, der nicht zuhören kann.
Ich hatte diese Vision, ich lebe, das ist mein Geständnis.

Fühle mich frisch, ja, Süße, wir schauen über die Ängste hinweg.
Dieser Blick, den du mir zuwirfst, gibt mir das Gefühl, es wäre das erste Jahr.
Rauchen, chillen mit der Crew, wir kippen ein paar Bier.
Wir reißen Witze und werden high, als wäre es das erste Jahr.
Erinnern uns an diese Tracks aus den letzten zehn Jahren.
Ich und mein Kumpel spucken Raps, als wäre es das erste Jahr.
Haben das Stadion voll, sie haben ihre Hände in der Luft.
Wir stehlen die Show und gehen auf die Party, als wäre es das erste Jahr.
Hey Wilson, erinnerst du dich an das eine Mal, als
du und JO das Auto meiner Mutter genommen habt und JO sagte,
er würde die Blunt-Hülle aus dem Laden holen,
er sei gleich zurück, als nächstes versuchte ich, dich anzurufen,
und ihr wart auf der Polizeistation.
Als ich kam, um das Auto zu holen, war es mit dem Absperrband umwickelt,
und ich habe 3 Stunden damit verbracht, es abzuschrubben, ahhh Mann.
Erinnerst du dich, als JO...