Sunday Night - KnowMads traduction en allemand

Sunday Night

SUNDAY NIGHT

Packing up my old life
Tired of wasting all my time
It's only been just getting me by
It ain't a choice for you to decide
Keeps pride cause I need mine
Now there's nothing left to rewind
I ain't hiding from the sunlight
Pulling off into a Sunday night

PEPE
Been on this marathon, ain't no telling where I'm going
I ain't dead god, the pain made me very strong
All I see is the streetlights, a couple cars
Run it back for my team, going 100 yards

WILSON
Cruising through our city riding dirty on a Sunday night
Still we cop that ticket in a hurry for this one way flight
Couple hours 'fore it's curtains watch me come to life
Speeds I'm clocking, stopping's not a option as we run the light
Conscious of the consequence but profit off this trunk of white
Can jade a person's commonsense til we only see what's in sight
How come smart people always choose to follow dumb advice
Wouldn't take a step for ya, why you let them run ya life

PEPE
I'm at the crossroads; sign saying choose your fate
My mind saying give your all or you gon lose your place
I can't sleep on my dream cousin I'm too awake
Do whatever it takes, we all got moves to make

Packing up my old life
Tired of wasting all my time
It's only been just getting me by
It ain't a choice for you to decide
Keep yours cause I need mine
Now there's nothing left to rewind
I ain't hiding from the sunlight
Pulling off into a Sunday night

WILSON
Yeah I hate leaving my city that's like Pookie coming off the drugs
Always took a bunch of shit, still we showed a lot of love
Gotta drop my bro the beamer, stop and give my moms a hug
Make the family proud, we Cali bound should probably call my cuz
Tell him that we're coming soon, this drama got me leaving town
Y'all can tell the cats I'm beefing with that I be peacing out
Used to try to school the kid ain't nothing you can teach me now
Open up your history books we the ones you'll read about

PEPE
Can't leave it up to chance, are you gon run walk or sit
Are you the one they talking bout or you the one who talking shit
Last night I looked myself in the mirror and thought the world is mine
All those wrong decisions helped me get it right this time
If I ain't face my fear dog I couldn't write this rhyme
I had a flight to catch had to leave that life behind
Took the damage and the risk, told my manager I quit
Let em slander me they hate it cus I'm handling my shit

Packing up my old life
Tired of wasting all my time
It's only been just getting me by
It ain't a choice for you to decide
Keep yours cause I need mine
Now there's nothing left to rewind
I ain't hiding from the sunlight
Pulling off into a Sunday night

Packing up my old life
Tired of wasting all my time
It's only been just getting me by
It ain't a choice for you to decide
Keep your pride cause I need mine
Now there's nothing left to rewind
I ain't hiding from the sunlight
Pulling off into a Sunday night

Sonntag Nacht

SONNTAG NACHT

Packe mein altes Leben zusammen
Ich habe es satt, meine ganze Zeit zu verschwenden
Es hat mich nur über Wasser gehalten
Es ist keine Entscheidung, die du treffen musst
Behalte deinen Stolz, denn ich brauche meinen
Jetzt gibt es nichts mehr, was man zurückspulen könnte
Ich verstecke mich nicht vor dem Sonnenlicht
Fahre davon in eine Sonntagnacht

PEPE
Bin auf diesem Marathon, kann nicht sagen, wohin ich gehe
Ich bin nicht tot, Gott, der Schmerz hat mich sehr stark gemacht
Alles, was ich sehe, sind die Straßenlaternen, ein paar Autos
Lauf es zurück für mein Team, gehe 100 Yards

WILSON
Cruisen durch unsere Stadt, fahren dreckig in einer Sonntagnacht
Trotzdem holen wir uns das Ticket in Eile für diesen One-Way-Flug
Ein paar Stunden bevor der Vorhang fällt, sieh zu, wie ich zum Leben erwache
Geschwindigkeiten, die ich fahre, Anhalten ist keine Option, während wir bei Rot fahren
Bin mir der Konsequenzen bewusst, profitiere aber von diesem Kofferraum voll Weiß
Kann den gesunden Menschenverstand einer Person trüben, bis wir nur noch sehen, was in Sicht ist
Wie kommt es, dass kluge Leute immer dummen Ratschlägen folgen
Würde keinen Schritt für dich machen, warum lässt du sie dein Leben bestimmen

PEPE
Ich bin am Scheideweg; Schild sagt, wähle dein Schicksal
Mein Verstand sagt, gib alles oder du verlierst deinen Platz
Ich kann nicht auf meinem Traum schlafen, Cousin, ich bin zu wach
Tue, was immer nötig ist, wir alle haben Züge zu machen

Packe mein altes Leben zusammen
Ich habe es satt, meine ganze Zeit zu verschwenden
Es hat mich nur über Wasser gehalten
Es ist keine Entscheidung, die du treffen musst
Behalte deins, denn ich brauche meins
Jetzt gibt es nichts mehr, was man zurückspulen könnte
Ich verstecke mich nicht vor dem Sonnenlicht
Fahre davon in eine Sonntagnacht

WILSON
Ja, ich hasse es, meine Stadt zu verlassen, das ist wie Pookie, der von den Drogen runterkommt
Habe immer einen Haufen Scheiße eingesteckt, trotzdem haben wir viel Liebe gezeigt
Muss meinem Bruder den Beamer bringen, anhalten und meine Mutter umarmen
Mache die Familie stolz, wir sind auf dem Weg nach Kalifornien, sollte wahrscheinlich meinen Cousin anrufen
Sag ihm, dass wir bald kommen, dieses Drama bringt mich dazu, die Stadt zu verlassen
Ihr könnt den Typen, mit denen ich Streit habe, sagen, dass ich mich verziehe
Habe früher versucht, das Kind zu belehren, jetzt kannst du mir nichts mehr beibringen
Öffnet eure Geschichtsbücher, wir sind die, über die ihr lesen werdet

PEPE
Kann es nicht dem Zufall überlassen, wirst du rennen, gehen oder sitzen
Bist du der, über den sie reden, oder bist du der, der Scheiße redet
Letzte Nacht habe ich mich im Spiegel angesehen und dachte, die Welt gehört mir
All diese falschen Entscheidungen haben mir geholfen, es dieses Mal richtig zu machen
Wenn ich mich meiner Angst nicht gestellt hätte, mein Schatz, könnte ich diesen Reim nicht schreiben
Ich hatte einen Flug zu erwischen, musste dieses Leben hinter mir lassen
Habe den Schaden und das Risiko auf mich genommen, meinem Manager gesagt, dass ich kündige
Lass sie mich verleumden, sie hassen es, weil ich meine Sache im Griff habe

Packe mein altes Leben zusammen
Ich habe es satt, meine ganze Zeit zu verschwenden
Es hat mich nur über Wasser gehalten
Es ist keine Entscheidung, die du treffen musst
Behalte deins, denn ich brauche meins
Jetzt gibt es nichts mehr, was man zurückspulen könnte
Ich verstecke mich nicht vor dem Sonnenlicht
Fahre davon in eine Sonntagnacht

Packe mein altes Leben zusammen
Ich habe es satt, meine ganze Zeit zu verschwenden
Es hat mich nur über Wasser gehalten
Es ist keine Entscheidung, die du treffen musst
Behalte deinen Stolz, denn ich brauche meinen
Jetzt gibt es nichts mehr, was man zurückspulen könnte
Ich verstecke mich nicht vor dem Sonnenlicht
Fahre davon in eine Sonntagnacht