Knowte - Upgrade (feat. Ki Storii) - traduction des paroles en français

Upgrade (feat. Ki Storii) - Knowtetraduction en français




Upgrade (feat. Ki Storii)
Mise à niveau (feat. Ki Storii)
(Loading all assets)
(Chargement de tous les éléments)
(Upgrade commencing)
(Mise à niveau en cours)
Let me boot up.
Laisse-moi démarrer.
Yeah, the rap computer.
Ouais, l'ordinateur rap.
Cause it's time for battle.
Parce que c'est l'heure du combat.
It's time I suit up.
Il est temps que j'enfile mon costume.
Oh you thought I'd screw up?
Oh tu pensais que j'allais foirer ?
But you know I'm not that kid no more.
Mais tu sais que je ne suis plus ce gamin.
Forgot I grew up?
Tu as oublié que j'ai grandi ?
So you better clue up.
Alors tu ferais mieux de te mettre à jour.
I'm the one you can't touch.
Je suis celui que tu ne peux pas toucher.
You're always pressing your luck.
Tu tentes toujours ta chance.
You've barely made it to par.
Tu as à peine atteint le pair.
This eagle's ready to putt.
Cet aigle est prêt à putter.
Your focus, making a buck.
Ton objectif, c'est de te faire de l'argent.
Well it's time that I hunt.
Eh bien, il est temps que je chasse.
I was dormant for too long
J'étais dormant depuis trop longtemps
I'm about to erupt.
Je suis sur le point d'entrer en éruption.
And eat this beat like it's lunch.
Et de dévorer ce beat comme si c'était mon déjeuner.
I'm the captain, no crunch.
Je suis le capitaine, pas de problème.
Wait, that's breakfast. (Ha!)
Attends, ça c'est le petit-déjeuner. (Ha !)
But you eat it up until it reaches your gut.
Mais tu le dévores jusqu'à ce qu'il atteigne tes tripes.
I do my own lyrical acrobats.
Je fais mes propres acrobaties lyriques.
I do not need a stand in to stunt.
Je n'ai pas besoin d'une doublure pour faire le malin.
Fourth down, not planning to punt.
Quatrième tentative, je ne compte pas abandonner.
Go ask my sister,
Va demander à ma sœur,
We just always stick the landing then strut.
On assure toujours l'atterrissage puis on se pavane.
Nothing but 10's is a must.
Rien que des 10, c'est un must.
Until the day that we're dust.
Jusqu'au jour nous serons poussière.
That's a lot of pressure.
C'est beaucoup de pression.
This the only plan that I trust.
C'est le seul plan en lequel j'ai confiance.
They say I'm right at the cusp.
Ils disent que je suis au bord du précipice.
So I'm just saying this once.
Alors je ne le dis qu'une fois.
This is more than an update. (Update, Update)
C'est plus qu'une mise à jour. (Mise à jour, Mise à jour)
It is an upgrade. (Upgrade)
C'est une mise à niveau. (Mise à niveau)
This is more than an update. (Update, Update)
C'est plus qu'une mise à jour. (Mise à jour, Mise à jour)
This ain't a phase,
Ce n'est pas une phase,
I could do this every d-d-d-d (Hey!)
Je pourrais faire ça tous les j-j-j-j (Hey !)
More than an update. (ay, ay, ay, ay)
Plus qu'une mise à jour. (ay, ay, ay, ay)
It is an upgrade. (ay, ay, ay, ay)
C'est une mise à niveau. (ay, ay, ay, ay)
This is more than an update. (ay, ay, ay, ay)
C'est plus qu'une mise à jour. (ay, ay, ay, ay)
I got you pressing play.
Je te fais appuyer sur play.
What they haters gonna say? (Hey!)
Qu'est-ce que les rageux vont dire ? (Hey !)
Improve Enhance
Améliorer, Perfectionner
Increase Advance into a loving beast
Augmenter, Progresser vers une bête aimante
Look up In The mirror
Regarde-toi dans le miroir
(Wooo damn Ki just marry me)
(Wooo damn Ki, épouse-moi tout de suite)
I had to take a moment cause they rather see me sipping lean
J'ai prendre un moment car ils préfèrent me voir siroter du lean
But growth it caught my eye so now I'm high off Mr. Gary Vee
Mais la croissance a attiré mon attention, alors maintenant je suis défoncé à Mr. Gary Vee
Took it from a thought
Parti d'une pensée
We drew it up now watch the real appear
On l'a dessiné, maintenant regarde le réel apparaître
Secrets soon arise when your life begins to goldenize
Les secrets se révèlent bientôt quand ta vie commence à se dorer
(What they talking bout)
(De quoi ils parlent)
Storii levitated so now the myth come out
Storii a lévité, alors maintenant le mythe se révèle
Venom out your mouth
Du venin sort de ta bouche
Just love yourself
Aime-toi toi-même
True feelings coming out
Les vrais sentiments se révèlent
Throw us in the pit
Jette-nous dans la fosse
King and Queen we conquer it
Roi et Reine, nous la conquérons
I flipped the switch
J'ai actionné l'interrupteur
Who Doing this
Qui fait ça
Straight to the top
Direct au sommet
On billies plot
Sur le plan de Billie
(Load it up)
(Charge-le)
Got the javelin yo KNoWTe we blowing up
J'ai le javelot yo KNoWTe on explose
Their minds can't comprehend it
Leurs esprits ne peuvent pas le comprendre
Stacking to the bank on Willie Bandit
On empile à la banque sur Willie Bandit
This is more than an update. (Update, Update)
C'est plus qu'une mise à jour. (Mise à jour, Mise à jour)
It is an upgrade. (Upgrade)
C'est une mise à niveau. (Mise à niveau)
This is more than an update. (Update, Update)
C'est plus qu'une mise à jour. (Mise à jour, Mise à jour)
This ain't a phase,
Ce n'est pas une phase,
I could do this every d-d-d-d (Hey!)
Je pourrais faire ça tous les j-j-j-j (Hey !)
More than an update. (ay, ay, ay, ay)
Plus qu'une mise à jour. (ay, ay, ay, ay)
It is an upgrade. (ay, ay, ay, ay)
C'est une mise à niveau. (ay, ay, ay, ay)
This is more than an update. (ay, ay, ay, ay)
C'est plus qu'une mise à jour. (ay, ay, ay, ay)
I got you pressing play.
Je te fais appuyer sur play.
What they haters gonna say? (Hey!)
Qu'est-ce que les rageux vont dire ? (Hey !)
Me I am a beast
Moi, je suis une bête
I love my self
Je m'aime
This is my time to Shine
C'est mon heure de briller
Me I am a beast
Moi, je suis une bête
I love my self
Je m'aime
This is my time to Shine
C'est mon heure de briller
Me I am a beast
Moi, je suis une bête
I love my self
Je m'aime
This is my time to Shine
C'est mon heure de briller
What them haters gonna say
Qu'est-ce que les rageux vont dire
Ayo KNoWTe tell them bout that truth
Ayo KNoWTe dis-leur la vérité
The key is
La clé c'est que
I'm a genius.
Je suis un génie.
If you want a story,
Si tu veux une histoire,
Then read this.
Alors lis ça.
You talk a lot.
Tu parles beaucoup.
I don't read lips.
Je ne lis pas sur les lèvres.
So speak up,
Alors parle plus fort,
If you mean it.
Si tu le penses vraiment.
Oh, now that I put you on blast
Oh, maintenant que je t'ai démasqué
Got nothing to say?
Tu n'as rien à dire ?
You take it all back?
Tu retires tout ?
I was never one to rap for the stats.
Je n'ai jamais été du genre à rapper pour les statistiques.
We could've collabed too. (Vroom)
On aurait pu collaborer aussi. (Vroom)
Your chance just ran right past you.
Ta chance vient de te passer sous le nez.
This is more than an update. (Update, Update)
C'est plus qu'une mise à jour. (Mise à jour, Mise à jour)
It is an upgrade. (Upgrade)
C'est une mise à niveau. (Mise à niveau)
This is more than an update. (Update, Update)
C'est plus qu'une mise à jour. (Mise à jour, Mise à jour)
This ain't a phase,
Ce n'est pas une phase,
I could do this every d-d-d-d (Hey!)
Je pourrais faire ça tous les j-j-j-j (Hey !)
(Upgrade complete)
(Mise à niveau terminée)
(Thank you)
(Merci)





Writer(s): Jahvon Terrance Fox, Will Stenson, Ki Storii


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.