Paroles et traduction Knox - Not The 1975

Not The 1975

Vodka soda and baggy jeans
Using none of that art degree
She's the type to just look at me
Then write me off, write me off in a moment

We're in a city full of strangers
But I got faith and twenty bucks in my pocket
So I said, "DJ, can you play her
That one song that talks about chocolate?"

Then she said
"I like your confidence but you're not The 1975" (Oh, oh, oh)
And no lie, that's quite the compliment
But I'm not really looking for somebody tonight (looking for somebody)
I said
"Girl, I might not be famous yet
But I'm gonna put you in a song that I write" (Oh, oh, oh)
Then she said
"I like your confidence but you're not The 197- The 1975"

I've been feeling a little sweet
I got jokes, she don't show her teeth
No, she's not losing a lick of sleep
When she writes me off, breaks me down to my lowest

But, in a city full of strangers (City full of strangers)
But it feels like something's up in the air tonight
So I said, "DJ, can you play her
That one song that talks about Caroline?"

Then she said
"I like your confidence but you're not The 1975" (Oh, oh, oh)
And no lie, that's quite the compliment
But I'm not really looking for somebody tonight (looking for somebody)
I said
"Girl, I might not be famous yet
But I'm gonna put you in a song that I write" (Oh, oh, oh)
Then she said
"I like your confidence but you're not The 197- The 1975"

(City full of strangers)
(But I got faith and twenty bucks in my pocket)
(So I said, "DJ, can you play her)
(That one song that talks about chocolate?")

She said
"I like your confidence but you're not The 1975" (Oh, oh, oh)
And no lie, that's quite the compliment
But I'm not really looking for somebody tonight (looking for somebody)
I said
"Girl, I might not be famous yet
But I'm gonna put you in a song that I write" (Oh, oh, oh)
Then she said
"I like your confidence but you're not The 197- The 1975"

(So I said, "DJ, can you play her)
(That one song that talks about Caroline?")

Не The 1975

Водка с содовой и мешковатые джинсы
Своим дипломом по искусству не пользуюсь
Она из тех, кто просто смотрит на меня
А потом сразу списывает со счетов, мгновенно

Мы в городе, полном незнакомцев
Но у меня есть вера и двадцать баксов в кармане
Поэтому я сказал: "Диджей, поставь ей
Ту песню про шоколад?"

А она сказала
"Мне нравится твоя уверенность, но ты не The 1975" (О-о-о)
И честно говоря, это отличный комплимент
Но я не ищу кого-то сегодня вечером (не ищу кого-то)
Я сказал
"Детка, может, я еще не знаменит
Но я упомяну тебя в своей песне" (О-о-о)
Тогда она сказала
"Мне нравится твоя уверенность, но ты не The 197- The 1975"

Я немного раскис
У меня есть шутки, а она даже не улыбается
Нет, она и глазом не моргнет
Когда спишет меня со счетов, уничтожит меня полностью

Но, в городе, полном незнакомцев (Городе, полном незнакомцев)
Но сегодня вечером в воздухе что-то витает
Поэтому я сказал: "Диджей, поставь ей
Ту песню про Кэролайн?"

А она сказала
"Мне нравится твоя уверенность, но ты не The 1975" (О-о-о)
И честно говоря, это отличный комплимент
Но я не ищу кого-то сегодня вечером (не ищу кого-то)
Я сказал
"Детка, может, я еще не знаменит
Но я упомяну тебя в своей песне" (О-о-о)
Тогда она сказала
"Мне нравится твоя уверенность, но ты не The 197- The 1975"

(Город, полный незнакомцев)
(Но у меня есть вера и двадцать баксов в кармане)
(Поэтому я сказал: "Диджей, поставь ей)
(Ту песню про шоколад?")

Она сказала
"Мне нравится твоя уверенность, но ты не The 1975" (О-о-о)
И честно говоря, это отличный комплимент
Но я не ищу кого-то сегодня вечером (не ищу кого-то)
Я сказал
"Детка, может, я еще не знаменит
Но я упомяну тебя в своей песне" (О-о-о)
Тогда она сказала
"Мне нравится твоя уверенность, но ты не The 197- The 1975"

(Поэтому я сказал: "Диджей, поставь ей)
(Ту песню про Кэролайн?")