Paroles et traduction Knuckle Puck - Gone

Gone

I did what I do best forgot myself
Got overdressed like everybody else
A glance and a half smile, black heels on the white tile
It took seven years for your path to realign
But I′ll still think of you on the fifth of June
'Cause when I saw you I lost you all over again

(Gone) Doesn′t it feel good to be invisible
(Gone) Just like the way I used to be
(Gone) Have I been fading away?
Yeah, I'm so gone, gone

And I can feel your stare like dynamite
Breaking silence with Irish goodbyes
But I'm not who you remember, just who do you remember?
Since you stole it all away (You stole it all away)

You need a change of pace without my ghost
But you′re better off when I go
A painful anecdote sure to stunt your growth
You′re better off, better off when I'm-

(Gone) Doesn′t it feel good to be invisible
(Gone) Just like the way I used to be
(Gone) Have I been fading away?
Yeah, I'm so gone, gone

Shapeshifter (Shapeshifter)
There′s no way back (There's no way back)
Shapeshifter (Shapeshifter)
There′s no way back (There's no way back)

Doesn't it feel good to be invisible
Just like the way I used to be
(Gone) Have I been fading away?
Yeah, I′m so gone, gone

You′re a shapeshifter, you're never gonna get the girl
There′s no way back, there's no way back
You′re a shapeshifter, you're never gonna change the world
There′s no way back, there's no way back

Прочь

Я сделал то, что умею лучше всего: забыл себя,
Нарядился, как и все остальные,
Взгляд и полуулыбка, черные каблуки на белой плитке.
Потребовалось семь лет, чтобы наши пути снова пересеклись,
Но я все еще буду думать о тебе пятого июня,
Потому что, когда я увидел тебя, я потерял тебя снова.

(Прочь) Разве не здорово быть невидимкой,
(Прочь) Таким, каким я был раньше,
(Прочь) Я что, исчезал все это время?
Да, я так далеко, прочь.

И я чувствую твой взгляд, как динамит,
Разрушающий тишину прощанием по-ирландски,
Но я не тот, кого ты помнишь, а кого ты вообще помнишь?
С тех пор, как ты все это украла (Ты все это украла).

Тебе нужна смена обстановки без моего призрака,
Но тебе лучше, когда я уйду,
Болезненный анекдот, который точно затормозит твой рост,
Тебе лучше, лучше, когда я-

(Прочь) Разве не здорово быть невидимкой,
(Прочь) Таким, каким я был раньше,
(Прочь) Я что, исчезал все это время?
Да, я так далеко, прочь.

Меняющийся (Меняющийся)
Пути назад нет (Пути назад нет)
Меняющийся (Меняющийся)
Пути назад нет (Пути назад нет)

Разве не здорово быть невидимкой,
Таким, каким я был раньше,
(Прочь) Я что, исчезал все это время?
Да, я так далеко, прочь.

Ты меняешься, ты никогда не получишь эту девушку,
Пути назад нет, пути назад нет,
Ты меняешься, ты никогда не изменишь мир,
Пути назад нет, пути назад нет.