Paroles et traduction Knut Anders Sørum - Du Ska Få En Dag I Mårå

Du Ska Få En Dag I Mårå

Det var en liten gutt som gikk og gret og var så lei.
Hæin skulle tegne Babylon, men lærer'n hæin sa nei,
Hæin ød'la hele arket, hæin var tufsete og dom,
Men så hørte hæin et sus som over furukrona kom...

Du ska få en dag i måra som rein og ubrukt står
Med blanke ark og fargestifter tel,
Og da kæin du rette oppatt æille feil i frå i går
Og da får du det så godt i mårå kvell
Og hvis du itte greie det æilt er like trist
Så ska du høre suset over furua som sist.
Du skal få en dag i mårå som rein og ubrukt står
Med blanke ark og fargestifter tel.

Тебе Дадут Новый День Завтра

Жил-был маленький мальчик, который всё время плакал и был таким грустным.
Он должен был нарисовать Вавилон, но учитель сказал ему "нет",
Он испортил весь лист, он был неряшливым и глупым,
Но потом он услышал шепот, который доносился над вершинами сосен...

Тебе дадут новый день завтра, чистый и нетронутый,
С чистыми листами и цветными карандашами,
И тогда ты сможешь исправить все ошибки, которые совершила вчера,
И тогда тебе будет так хорошо завтра вечером,
А если у тебя не получится, и всё будет так же грустно,
Ты услышишь шепот над соснами, как в прошлый раз.
Тебе дадут новый день завтра, чистый и нетронутый,
С чистыми листами и цветными карандашами.