Paroles et traduction Knutsen & Ludvigsen - Dum Og Deilig

Dum Og Deilig

Kjenner at det er sånn kribleri
Som sprer seg i fra magen-mmm
Sku'tro vi hadde spist igjen
Nå skal drømmene få slippe fri
For i dag er selve dagen-mmm
Knutsen går med nervene i spenn
Å nei da
Å jo da

Nå er scenen klar og jeg tar mikrofonen
Tusen øyne lyser mot meg

Og jeg er dum og deilig
(Juba, juba)
Øver foran speilet
Dum og deilig
(Juba, juba)
Danser som en snegle
Dum og deilig
(Nå går det bra)
Juba, juba-va-å-å-ha

Scenen er en gammel gyngehest
Gitaren er en skinke-mmm
Ikke rart at folk er vill
Alt er stilig og det svinger mest
Med syltetøy som sminke-oooh
Skjønner ikke at vi får det til

Nå er scenen klar og jeg tar mikrofonen
Tusen øyne lyser mot meg

Og jeg er dum og deilig
(Juba, juba)
Øver foran speilet
Dum og deilig
(Juba, juba)
Danser som en snegle
Dum og deilig
(Nå går det bra)
Juba, juba-vah-ha-ah-ha

Ingen kan ha fødselsdag hver dag (hver dag)
Det er et år fra jul til jul (ju-)
Dager fins i alle farger, også grå, men så (uul)
Den som venter han skal få-å-hå-å-hå-å-håhå

Det er min tur i dag til å ta mikrofonen
Tusen øyne lyser mot meg

For jeg er dum og deilig
(Juba, juba)
Øver foran speilet
Dum og deilig
(Juba, juba)
Danser som en snegle
Dum og deilig
(Nå går det bra)
Juba, juba-vaga-a-ha

Bête Et Délicieux

Je sens ce petit picotement
Qui se propage depuis mon ventre - mmm
Je pensais que nous avions encore mangé
Maintenant, les rêves doivent être libérés
Car aujourd'hui est le jour - mmm
Knutsen a les nerfs tendus
Oh, non, c'est vrai
Oh, oui, c'est vrai

La scène est prête et je prends le micro
Mille yeux brillent vers moi

Et je suis bête et délicieux
(Juba, juba)
Je répète devant le miroir
Bête et délicieux
(Juba, juba)
Je danse comme un escargot
Bête et délicieux
(Tout va bien maintenant)
Juba, juba-va-à-à-ha

La scène est un vieux cheval à bascule
La guitare est un jambon - mmm
Pas étonnant que les gens soient fous
Tout est élégant et ça swingue le plus
Avec de la confiture comme du maquillage - ooooh
Je ne comprends pas comment on y arrive

La scène est prête et je prends le micro
Mille yeux brillent vers moi

Et je suis bête et délicieux
(Juba, juba)
Je répète devant le miroir
Bête et délicieux
(Juba, juba)
Je danse comme un escargot
Bête et délicieux
(Tout va bien maintenant)
Juba, juba-vah-ha-ah-ha

Personne ne peut avoir un anniversaire tous les jours (tous les jours)
Il y a un an entre Noël et Noël (ju-)
Il existe des jours de toutes les couleurs, même gris, mais alors (uul)
Celui qui attendra recevra -à-à-ha-à-à-ha-à-ha

C'est mon tour aujourd'hui de prendre le micro
Mille yeux brillent vers moi

Car je suis bête et délicieux
(Juba, juba)
Je répète devant le miroir
Bête et délicieux
(Juba, juba)
Je danse comme un escargot
Bête et délicieux
(Tout va bien maintenant)
Juba, juba-vaga-a-ha