Miers - Knīpas un Knauķi traduction en anglais

Miers

Ir tik skaisti, kad debesis snieg
Kad klusums runā ar vēju
Ir tik labi, kad visiem tiek
Pa cukurgraudam tējā

Ir tik gaiši, kad mēness brien
Pa baltiem mākoņu vāliem
Un caur zvaigznītēm, zvaigznītēm vien
Aiznes sveicienus tuviem un tāliem

Ir tāds miers
Kas pacietībā gaida
Kaut kur dziļi azotē
Un klusi, klusi smaida

Ir tik silti, kad uguns deg
Deg, un sadeg līdz pelniem
Ir tik labi, kad izgaist tai līdz
Pa skumjai - dziļai un melnai

Ir tik viegli, kad upes plūst
Starp diviem maldu krastiem
Ir tik labi, ka atļauj mums būt
Pašiem un neparastiem

Ir tāds miers
Kas pacietībā gaida
Kaut kur dziļi azotē
Un klusi, klusi smaida

Peace

It's so beautiful when the sky snows
When silence speaks with the wind
It's so good when everyone gets
A sugar cube in their tea

It's so bright when the moon walks
Through white clouds' valleys
And through the little stars, only the little stars
Carry greetings to near and far

There is such peace
That patiently waits
Somewhere deep in the core
And quietly, quietly smiles

It's so warm when the fire burns
Burns, and burns down to ashes
It's so good when it fades with it
A sadness - deep and black

It's so easy when rivers flow
Between two shores of delusion
It's so good that it allows us to be
Ourselves and unusual

There is such peace
That patiently waits
Somewhere deep in the core
And quietly, quietly smiles