Paroles et traduction Knīpas un knauķi feat. Laura Štoma - Miers

Miers

Ir tik skaisti, kad debesis snieg
Kad klusums runā ar vēju
Ir tik labi, kad visiem tiek
Pa cukurgraudam tējā

Ir tik gaiši, kad mēness brien
Pa baltiem mākoņu vāliem
Un caur zvaigznītēm, zvaigznītēm vien
Aiznes sveicienus tuviem un tāliem

Ir tāds miers
Kas pacietībā gaida
Kaut kur dziļi azotē
Un klusi, klusi smaida

Ir tik silti, kad uguns deg
Deg, un sadeg līdz pelniem
Ir tik labi, kad izgaist tai līdz
Pa skumjai - dziļai un melnai

Ir tik viegli, kad upes plūst
Starp diviem maldu krastiem
Ir tik labi, ka atļauj mums būt
Pašiem un neparastiem

Ir tāds miers
Kas pacietībā gaida
Kaut kur dziļi azotē
Un klusi, klusi smaida

Спокойствие

Так красиво, когда небо — снег,
Когда тишина говорит с ветром.
Так хорошо, когда всем хватает
По сахарку в чае.

Так светло, когда луна идёт
По белым облачным волнам.
И сквозь звёздочки, звёздочки лишь
Несёт приветы близким и далёким.

Есть такой покой,
Который в терпении ждёт
Где-то глубоко в лазури
И тихо, тихо улыбается.

Так тепло, когда огонь горит,
Горит и сгорает дотла.
Так хорошо, когда исчезает он вместе с ней,
С грустью — глубокой и чёрной.

Так легко, когда реки текут
Между двух блуждающих берегов.
Так хорошо, что позволяет нам быть
Собой и необычными.

Есть такой покой,
Который в терпении ждёт
Где-то глубоко в лазури
И тихо, тихо улыбается.