Ko-Jo Cue feat. Adomaa & VI Dream Team - Shii the Song - Pt.2 - traduction des paroles en allemand

Shii the Song - Pt.2 - Ko-Jo Cue , Adomaa traduction en allemand




Shii the Song - Pt.2
Shii das Lied - Teil 2
Ɔse kojo weɛ me ka wo nan sɛɛ
Er sagt, Kojo, schau, ich sage dir, es ist dein eigener Fuß
Me nkoara me baa wiase me biribiara na aseɛ
Ich allein kam auf die Welt, ich tat alles, und es scheiterte
Me dii paa, nyaa kakra, tɔɔ car ankyɛ
Ich hatte Erfolg, verdiente etwas, kaufte ein Auto, und bald darauf
Na ɛgya tɔɔ mu, me se nka mee wu, jack m'abrɛ
fing es Feuer, ich dachte, ich würde sterben, Jack, ich bin müde
Mpayɛ, m'abɔ abɔ ara, nso me ni me answer
Gebete, ich habe gebetet, aber ich und meine Antwort
Ɛtɔ da bi a na ɛyɛ me nyankopon nim me number
Manchmal fühlt es sich an, als ob Gott meine Nummer kennt
Ɔkaa saa no ɛka makoma ruff
Als er das sagte, traf es mein Herz hart
Because ɛtɔ da bi a, me koraa I feel the same way boss
Weil ich mich manchmal, mein Lieber, genauso fühle
It's like an eight way toss
Es ist wie ein achtfacher Wurf
We no dey face great odds
Wir stehen nicht vor großen Widrigkeiten
I wonder how we still dey smile when everyday make hot
Ich frage mich, wie wir immer noch lächeln, wenn jeder Tag heiß wird
change tactics daa nso still same result
Wir ändern ständig die Taktik, aber immer noch dasselbe Ergebnis
I feel the pressure I no go lie
Ich spüre den Druck, ich werde nicht lügen
But that no dey mean say ano go try
Aber das bedeutet nicht, dass ich es nicht versuche
Used to think my uncle was a fuck up
Früher dachte ich, mein Onkel wäre ein Versager
Wofa deɛ w'anbɔ bra but now I learnt to shut up
Aber jetzt habe ich gelernt, den Mund zu halten
He was thrust in a play wey e no fit rehearse
Er wurde in ein Stück geworfen, für das er nicht proben konnte
And If you had his life joe you'll probably be worse
Und wenn du sein Leben hättest, Liebling, wärst du wahrscheinlich schlimmer dran
And, i no be the type to
Und, ich bin nicht der Typ, der
Look at your misfortunes to feel better, but sometimes too
dein Unglück betrachtet, um sich besser zu fühlen, aber manchmal
That be the only way man dey fit to scale pressure
ist das der einzige Weg, wie man mit dem Druck umgehen kann
When the weight of the world dey make I feel lesser
Wenn die Last der Welt mich geringer fühlen lässt
Wifey the only one who's seen me cry
Meine Frau ist die Einzige, die mich weinen gesehen hat
Felt like I need it guy
Ich hatte das Gefühl, ich brauche es, mein Schatz
Surprisingly, it didn't make me feel weak inside
Überraschenderweise hat es mich innerlich nicht schwach fühlen lassen
Still I thrive,
Trotzdem gedeihe ich,
If road blocks make me slow again, ago strive and go again, so again
Wenn Straßensperren mich wieder verlangsamen, werde ich mich wieder anstrengen, und es nochmal versuchen, also nochmal
Wherever you dey, if you dey hear me, know you'll be okay
Wo immer du bist, wenn du mich hörst, weißt du, dass alles gut wird
Abrabɔ marking scheme nda ho yɛn share marks
Das Bewertungsschema des Lebens ist nicht hier, um Noten zu verteilen
Everybody sucks at life, nobody gets it right the first time
Jeder versagt im Leben, niemand macht es beim ersten Mal richtig
And if they do sef, how will you know
Und selbst wenn, woher willst du das wissen?
You going through stuff, that only you know
Du machst Dinge durch, die nur du kennst
If they say they figured it out, it's only too know
Wenn sie sagen, sie hätten es herausgefunden, ist es nur zu wissen
Live your life and try
Lebe dein Leben und versuche es
You got your whole life ahead of you, what's the rush?
Du hast dein ganzes Leben vor dir, was ist die Eile?
Lord please don't let my brothers die
Herr, bitte lass meine Brüder nicht sterben
And if they fall ten times let my brothers rise
Und wenn sie zehnmal fallen, lass meine Brüder aufstehen
And let my brothers play, this a hundred times
Und lass meine Brüder das hundertmal spielen
Consider this a prayer, I'm praying that my brothers thrive
Betrachte dies als ein Gebet, ich bete, dass meine Brüder gedeihen
Looking at every face
Ich schaue in jedes Gesicht
Searching every place
Ich suche an jedem Ort
My brothers they fading away
Meine Brüder, sie schwinden dahin
My brothers they fading away
Meine Brüder, sie schwinden dahin
Then you take my hand and you say
Dann nimmst du meine Hand und sagst
One day e go be okay
Eines Tages wird alles gut sein
Trying to brighten my day
Du versuchst, meinen Tag zu erhellen
Trying to brighten my day
Du versuchst, meinen Tag zu erhellen
And you say
Und du sagst
Things don't always have to be perfect
Dinge müssen nicht immer perfekt sein
Things don't always have to be perfect
Dinge müssen nicht immer perfekt sein
Things don't always have to be perfect
Dinge müssen nicht immer perfekt sein
You can shii the song
Du kannst das Lied versauen
Things don't always have to be perfect
Dinge müssen nicht immer perfekt sein
Things don't always have to be perfect
Dinge müssen nicht immer perfekt sein
Things don't always have to be perfect
Dinge müssen nicht immer perfekt sein
You can shii the song
Du kannst das Lied versauen
Bridge (VI Dream Team)
Bridge (VI Dream Team)
Looking at every face
Ich schaue in jedes Gesicht
Searching every place
Ich suche an jedem Ort
My brothers they fading away
Meine Brüder, sie schwinden dahin
My brothers they fading away
Meine Brüder, sie schwinden dahin
Then you take my hand and you say
Dann nimmst du meine Hand und sagst
One day e go be okay
Eines Tages wird alles gut sein
Trying to brighten my day
Du versuchst, meinen Tag zu erhellen
Trying to brighten my day
Du versuchst, meinen Tag zu erhellen
And you say
Und du sagst
Sometimes, it's all just overrated
Manchmal ist alles einfach überbewertet
Bad times, should not leave you deflated
Schlechte Zeiten sollten dich nicht entmutigen
You can shii the song, you can shii the song
Du kannst das Lied versauen, du kannst das Lied versauen
You can shii the song, you can shii the song
Du kannst das Lied versauen, du kannst das Lied versauen





Writer(s): Joy Adjeman, Reynolds Addow


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.