Paroles et traduction Ko-jo Cue - A Ghetto Story

A Ghetto Story

Clark Kent with my glasses, super rapper without them
I dey come from a place people know as the bottom
So when they say money no be problem, I can't relate
Cause we dey wire when the salary's late
Stay real every second man I can't be fake
All my life, den try tell me say I can't be great
Asoɔden aboɔden, I never listen
Even the mafia no fit convince me I can't be made

Huh! The theme song to the rise of a ghetto kid
Pay attention, just look at what the ghetto did
Just look at what the ghetto did
Just look at what the ghetto did

Parents tried to raise us to be tame cats
In an attempt to save us from danger
They led us right to fear, insecurity
And all the chains wey dey bound we here
Cause my mummy say ohiani ba mpɛ ne ho asɛm
Nti me ba yɛ ne bɔkɔɔ na wie school
Na wo nya adwuma bi yɛ a y'anya kakra akɔpɛ dan atena mu
Rich people be special, you can't be like them, ain't that some shit
One day ago tell my kid that the world is his, and give am some Vim, tell am ne limit ɛne wiem
Nti ɔyɛ na annyɛ yie a, ɛnnyɛ hwee, ɔnstarte na ɔnyɛ ne biom

The theme song to the rise of a ghetto kid
Pay attention, just look at what the ghetto did
Just look at what the ghetto did
Just look at what the ghetto did
The theme song to the rise of a ghetto kid
Pay attention, just look at what the ghetto did
Just look at what the ghetto did
Just look at what the ghetto did

Wo pɛ no yie a wo brɛ
No sweat no pay barima nti wo yɛ lazy deɛ a wo srɛ
But ɛnnyɛ no gidi gidi, ɛyɛ aboterɛ
Force and focus on yours, mɛnnhwɛ obi deɛ
Yɛnni teee but ohia nka yɛn vibe nhyɛ
Nwansena anya hwee koraa a no ɔposa ne nsa mu
Yɛreyɛ agye nsa mu
Yɛ y'antumi annyɛ biribi pa bi amma yɛ girls koraa a
Yɛ yɛ ade mpa mu, me pɛ w'asɛm paa, na ohia nti me dɔ
Me ntumi nshow wo, the depth of me love
Kwaku me nim original oh, na ne boɔ
Kwan nkyɛn adeɛ ɛyɛ fɛ but yɛ de sika na ɛtɔ
Anyway, haters chaw so don't faze yourself
And you can be as good as you rate yourself
Fight the depression, raise yourself
Go on, get up, get out there and amaze the world

Huh, The theme song to the rise of a ghetto kid
Pay attention, just look at what the ghetto did
Just look at what the ghetto did
Just look at what the ghetto did
The theme song to the rise of a ghetto kid
Pay attention & look at what the ghetto did
Huh, Just look at what the ghetto did
Yeah, cause I'm just a ghetto kid

Lemme tell you some advice bastard
Never forget what you are
The rest of the world will not
Wear it like armour
And it can never be used to hurt you

История из гетто

Кларк Кент в очках, супер-рэпер без них,
Я родом из места, которое люди называют дном.
Поэтому, когда они говорят, что деньги не проблема, я не понимаю,
Потому что мы на мели, когда зарплата задерживается.
Остаюсь настоящим каждую секунду, детка, я не могу притворяться.
Всю свою жизнь, попробуй сказать мне, что я не могу стать великим.
Упрямый, я никогда не слушаю,
Даже мафия не сможет убедить меня, что я не могу добиться успеха.

Ха! Это гимн восхождения парня из гетто.
Обрати внимание, просто посмотри, что сделал гетто.
Просто посмотри, что сделал гетто.
Просто посмотри, что сделал гетто.

Родители пытались вырастить из нас ручных котят,
В попытке уберечь нас от опасности.
Они привели нас прямо к страху, неуверенности
И всем цепям, что связывают нас здесь.
Ведь мама говорила: "бедный ребенок не заботится о себе",
"Поэтому, сынок, будь послушным и закончи школу",
"Найди работу, заработай немного денег и сними квартиру".
Богатые люди особенные, ты не можешь быть как они, разве это не дерьмо?
Однажды я скажу своему ребенку, что мир принадлежит ему, и дам ему сил, скажу, что его предел - небо.
Поэтому, если у него не получится с первого раза, ничего страшного, пусть начнет сначала и сделает все по-своему.

Это гимн восхождения парня из гетто.
Обрати внимание, просто посмотри, что сделал гетто.
Просто посмотри, что сделал гетто.
Просто посмотри, что сделал гетто.
Это гимн восхождения парня из гетто.
Обрати внимание, просто посмотри, что сделал гетто.
Просто посмотри, что сделал гетто.
Просто посмотри, что сделал гетто.

Если ты хочешь этого, ты устанешь,
Без труда нет награды, мужик, поэтому, если ты ленишься, ты будешь страдать.
Но это не так уж и плохо, это как масло.
Сконцентрируйся на своем, не смотри на других.
У нас ничего нет, но бедность не убивает наш настрой.
Если у бедняка совсем ничего нет, он протягивает руку.
Мы протягиваем руки.
Если мы не можем сделать что-то хорошее для наших девушек,
Мы делаем то, что можем. Я люблю тебя по-настоящему, и из-за бедности моя любовь,
Я не могу показать тебе, глубину моей любви.
Кваку, я знаю оригинал, о, и его вкус.
Уличная еда вкусная, но мы покупаем ее за деньги.
В любом случае, ненавистники, жуйте дальше, не парьтесь.
И ты можешь быть настолько хорош, насколько ты себя оцениваешь.
Борись с депрессией, подними себя.
Вперед, вставай, выходи и порази мир.

Ха, это гимн восхождения парня из гетто.
Обрати внимание, просто посмотри, что сделал гетто.
Просто посмотри, что сделал гетто.
Просто посмотри, что сделал гетто.
Это гимн восхождения парня из гетто.
Обрати внимание и посмотри, что сделал гетто.
Ха, просто посмотри, что сделал гетто.
Да, потому что я просто парень из гетто.

Позволь дать тебе совет, ублюдок:
Никогда не забывай, кто ты.
Остальной мир не забудет.
Носи это как броню.
И это никогда не сможет быть использовано, чтобы ранить тебя.