Paroles et traduction Ko-jo Cue - Bantama Blues 1 & 2

Bantama Blues 1 & 2

The pressure keeps on building and boo, just tell me are you feeling it too?
Are you feeling it too? Yeahhhhh ...
You say that you have nothing to lose, you think that I can't get over you?
Girl I can't get over you? Thats where you wrong maame

Uh, I got a lot to say if you plan to listen,
Me abi soldier, your love is my ammunition,
Baby you have to listen, lately you've had me wishing,
For the piece I've been thinking, that my life is missing,
You fit the puzzle; I hate to love you,
I'd love to hate you but that is not an issue,
Cos when I'm with you, I only long to kiss you,
I know he broke your heart, and I will love to fix you,
And they don't wanna see us cos, they can never be us but,
They cant stop a feeling so true,
And I don't wanna be apart, I just wanna be a part,
Girl you got me feeling so blue,
And I know you know by now don't you?
That as I picked pen and pad, I wrote this jam for you,
If you don't, then you will never know, and though I let it show.

You don't even know what you do,
Know what you do, know what you do.
But baby I have fallen for you,
Fallen for you, fallen for you.
And these are my Bantama blues,
Bantama blues, Bantama blues .
And these are my Bantama blues.

I don't know what you need, but I get what you wanting,
And I know you want it, so baby why you fronting?
Why you on a long thing? What you dey fear maame?
Ne long and short ne s33 I want you near maame.
Cos you got it, you got it bad,
You know that I want it baby, I want it, I want it bad,
Look in my eyes, as I look in your eyes,
Look at my soul, tell me if it is disguised,
And this is right, so tell me why,
You think its wrong, if you've never tried,
I told you I love you, and I never lied,
You tell me you love me, I hope its not a lie,
I really hope you feel the same,
I really hope the love will last, I really hope you never change,
And I know, you dey think that I'm playing games,
Baby it's a shame

You don't even know what you do,
Know what you do, know what you do.
But baby I have fallen for you,
Fallen for you, fallen for you.
And these are my Bantama blues,
Bantama blues, Bantama blues
And these are my Bantama blues.

They say the last words, be the best words,
I pour my heart out and you think that its just words,
So I dey try say, with less words,
That in my future, you go feature like a guest verse,
I wish I was wordsworth, like ago write a poem so deep,
E go make you lose track of your feet,
And fly to your peak, come ride with a G,
Cos you mean more, to me than the world's worth

You don't even know what you do,
Know what you do, know what you do.
But baby I have fallen for you,
Fallen for you, fallen for you.
And these are my Bantama blues,
Bantama blues, Bantama blues .
And these are my Bantama blues.

The pressure keeps on building and boo, just tell me are you feeling it too?
Are you feeling it too? Yeahhhhh ...
You say that you have nothing to lose, you think that I can't get over you?
Girl I can't get over you? Thats where you wrong maame

I swear they act like they don't know me no more,
I'm still the same brother you holla when money short,
I'm still the same brother you got all your honeys from.
Why you dey act like you don't know me no more,
You den me no play soccer for bola so before,
E no be me I raise the ball give you make you score,
No be me I throw you double sometime make you bore,
Den times den we dey go watch marijata part 4,
For Rivoli wey bra Dave say make we Shaun,
Secoff the Chinese film for Abolonshoa be more,
Me den you no play game for Dona in der before?

These women act like they don't know me no more,
All the times I chill them till ahomakye four,
On high street, Asare O to Miami pub,
Time catch say we go go house then e holla in boy,

Baby you talk say you don't know me no more,
After all me and you do for phase 2? I no bore,
Secof small radio and TV you see Kojo for,
You're convinced that I changed, love don't be so sure,

Bantama acts like she don't know me no more,
Though I stay repping her on every hook, every song,
In every interview I say e be there I grow for,
But e no dey Kae until I tell her say I know boss,
Or obey or Jamar, Shabann or notorious,
Or XB or Asko, the boys de3 I know more,
I swear, she dunno what she dey do,
These are my Bantama blues, part 2.

Бантама Блюз 1 и 2

Давление продолжает нарастать, и, детка, просто скажи мне, ты тоже это чувствуешь?
Ты тоже это чувствуешь? Дааааа...
Ты говоришь, что тебе нечего терять, ты думаешь, что я не смогу забыть тебя?
Девочка, я не смогу забыть тебя? Вот тут ты ошибаешься, мадам.

У меня много чего сказать, если ты готова слушать,
Я как солдат, твоя любовь — мои боеприпасы,
Детка, ты должна послушать, в последнее время ты заставляешь меня желать,
Того кусочка, о котором я думаю, которого не хватает в моей жизни,
Ты подходишь идеально; я ненавижу любить тебя,
Я бы хотел ненавидеть тебя, но это не вариант,
Потому что, когда я с тобой, я хочу только целовать тебя,
Я знаю, он разбил тебе сердце, и я бы хотел его залечить,
И они не хотят видеть нас вместе, потому что они никогда не будут нами, но
Они не могут остановить настоящее чувство,
И я не хочу быть в разлуке, я просто хочу быть частью,
Девочка, ты заставляешь меня грустить,
И я знаю, ты уже знаешь, не так ли?
Что, взяв ручку и блокнот, я написал эту песню для тебя,
Если ты не знаешь, то ты никогда не узнаешь, и хотя я даю это понять.

Ты даже не знаешь, что ты делаешь,
Что ты делаешь, что ты делаешь.
Но, детка, я влюбился в тебя,
Влюбился в тебя, влюбился в тебя.
И это моя Бантама блюз,
Бантама блюз, Бантама блюз.
И это моя Бантама блюз.

Я не знаю, что тебе нужно, но я понимаю, чего ты хочешь,
И я знаю, что ты этого хочешь, так почему ты ломаешься, детка?
Почему ты тянешь? Чего ты боишься, мадам?
Короче говоря, я хочу, чтобы ты была рядом, мадам.
Потому что ты попала, ты попала по-крупному,
Ты знаешь, что я хочу тебя, детка, я хочу тебя, я очень хочу тебя,
Посмотри мне в глаза, как я смотрю в твои,
Посмотри на мою душу, скажи мне, притворяюсь ли я,
И это правильно, так скажи мне, почему
Ты думаешь, что это неправильно, если ты никогда не пробовала,
Я сказал тебе, что люблю тебя, и я никогда не лгал,
Ты говоришь мне, что любишь меня, я надеюсь, это не ложь,
Я очень надеюсь, что ты чувствуешь то же самое,
Я очень надеюсь, что любовь продлится, я очень надеюсь, что ты никогда не изменишься,
И я знаю, ты думаешь, что я играю в игры,
Детка, это позор.

Ты даже не знаешь, что ты делаешь,
Что ты делаешь, что ты делаешь.
Но, детка, я влюбился в тебя,
Влюбился в тебя, влюбился в тебя.
И это моя Бантама блюз,
Бантама блюз, Бантама блюз.
И это моя Бантама блюз.

Говорят, последние слова — лучшие слова,
Я изливаю свое сердце, а ты думаешь, что это просто слова,
Поэтому я пытаюсь сказать, меньшим количеством слов,
Что в моем будущем ты будешь фигурировать, как гостевой куплет,
Жаль, что я не Вордсворт, я бы написал такую глубокую поэму,
Что ты бы потеряла землю под ногами,
И взлетела бы на пик, прокатись с гангстером,
Потому что ты значишь для меня больше, чем весь мир.

Ты даже не знаешь, что ты делаешь,
Что ты делаешь, что ты делаешь.
Но, детка, я влюбился в тебя,
Влюбился в тебя, влюбился в тебя.
И это моя Бантама блюз,
Бантама блюз, Бантама блюз.
И это моя Бантама блюз.

Давление продолжает нарастать, и, детка, просто скажи мне, ты тоже это чувствуешь?
Ты тоже это чувствуешь? Дааааа...
Ты говоришь, что тебе нечего терять, ты думаешь, что я не смогу забыть тебя?
Девочка, я не смогу забыть тебя? Вот тут ты ошибаешься, мадам.

Клянусь, они ведут себя так, будто больше меня не знают,
Я все тот же брат, которому ты звонишь, когда не хватает денег,
Я все тот же брат, от которого ты получила всех своих подружек.
Почему ты ведешь себя так, будто больше меня не знаешь,
Мы же с тобой играли в футбол на поле раньше,
Разве не я поднимал мяч и давал тебе забить гол,
Разве не я бросал тебе дубль иногда, чтобы ты заскучала,
Иногда мы ходили смотреть "Марихуану, часть 4",
В "Риволи", где бра Дэйв сказал, что нам нужно потусоваться,
Вместо китайского фильма в "Аболоншоа",
Разве мы с тобой не играли в игру в "Дона" раньше?

Эти женщины ведут себя так, будто больше меня не знают,
После всех тех раз, когда я развлекал их до четырех утра,
На Хай-стрит, от "Асаре О" до "Майами паб",
Когда приходило время идти домой, они кричали: "Эй, парень!",

Детка, ты говоришь, что больше меня не знаешь,
После всего, что мы сделали во второй фазе? Мне не скучно,
Из-за маленького радио и телевизора ты видишь Коджо,
Ты уверена, что я изменился, любовь моя, не будь так уверена,

Бантама ведет себя так, будто больше меня не знает,
Хотя я постоянно упоминаю ее в каждом припеве, каждой песне,
В каждом интервью я говорю, что именно там я вырос,
Но ей все равно, пока я не скажу ей, что знаю босса,
Или Обей, или Джамара, Шабанна или Ноуториуса,
Или XB, или Аско, парней, которых я знаю лучше,
Клянусь, она не знает, что делает,
Это моя Бантама блюз, часть 2.