Paroles et traduction Ko-Jo Cue - Loser

Loser

Ɔse oyɛ number 1 fan, ɔtie me since the first mixtape
Ɔse bbnz na ɛyɛ me first mistake
Labels chase profit, and profit kills greats
Ɔse washocke sɛ I still dey
And how adey, retrogress from records with Amaa Rae
To rep songs like mama yie, m'ama afei
Ɔntumi mma me full support
If debates with his crew commot
And they talk on who's the God, emcee
Lately he dey exempt me
Pen and paper sef dey dent in, image of me
E dey cost me, cos if he listens, he feels as if he lost me
The message no be heavy, singing is off key
I'm doing the humpty dance, he shock G
Rydee e dey over am so e for talk me
Maybe ago win some, but I lost him, I lost him
I told him too bad
I know what's best for me and adey do am
Wey I school am
Say, if e b say afor lose am
To find me, ago do am
Oh I'm such a loser

I'm such a loser

Na me ne no te sɛ bafan ne fom
Me Kan no first ansa na makan me dom
Me tight, me don
But the more we grow, the more we change
And now you no get my number sef, the world be strange
I still get love for you
Chale we all stressing
But some habits dey wey e dey block blessings
And you are who you hang with
Nti you for choose your friendships
To suit your dreams
Watch your goals to choose your team
The crazy part be say, we used to play 2nd childhood
Never knowing that my guy would
Be stuck in the same place
Afei ma yɛ nnipa bone nii ama wo
Ɛfiri se me yɛ me moves a me nfa wo nka hoo
I told you clean up your act saa wo nfa ho
Bone a ɛbɛ kɔ so wɔ Hood biara na wo ka ho
Me nhia that energy, around me
Me kae na wo tie me raps, don't remind me
And if I have to lose you to find me
I guess I'm such a loser

I guess I'm such a loser

If love was all we needed
We will be seated on a beach chair
In the Maldives girl
Sipping on some sweet tails
But odo ntua bills obaa
And you had a lot of that in your bag
That was the yawa for us
From the geto, real motivation
But nege nege po no be real world equation
Wo ex kyɛ wo phones complete with cash
School boy I mean how could I compete with that
Then I feel say you complete me but
We were missing something
Ɛno nti I couldn't function
All the fights, the lies, and the nights wey I cry, I decide
You were probably, better off without me
Cut the ties, and you threw a fit
But see as you dey now, all good and tins
Cos you wasn't weighed down, and all through the shit
You no fit see the good of it
So you told everybody who go mind you
I found someone new and I no dey mind you
But I knew
You had to lose me to find you
Look at you now, glowing without Junior
Oh you're such a loser

Неудачник

Говорит, что мой фанат номер один, слушает меня с самого первого микстейпа
Говорит, что BBNZ была моей первой ошибкой
Лейблы гонятся за прибылью, а прибыль убивает великих
Говорит, что в шоке, что я всё ещё здесь
И как я деградировал с записей с Амой Рэй
До песен вроде "мама йе, м'ама афей"
Он не может поддержать меня полностью
Если в спорах со своей командой всплывает
Разговор о том, кто Бог, кто МС
В последнее время он меня не упоминает
Ручка и бумага даже оставляют вмятины, мой образ
Мне это дорого обходится, ведь если он слушает, он чувствует, будто потерял меня
Посыл не сильный, пение фальшивит
Я танцую хампти-дампти, он в шоке
Райди надо мной стебётся, так что он должен сказать мне
Может, я и кого-то завоюю, но я потерял его, я потерял его
Я сказал ему, очень жаль
Я знаю, что для меня лучше, и я это делаю
И я его учу
Говорю, если бы я должен был потерять его
Чтобы найти себя, я бы это сделал
О, я такой неудачник

Я такой неудачник

Мы с ним были как бафан и фом (близкие друзья)
Я узнал его раньше, чем узнал свою глупость
Я крутой, я закончил
Но чем больше мы растём, тем больше меняемся
И теперь у тебя даже нет моего номера, мир странный
Я всё ещё люблю тебя
Чувак, мы все в стрессе
Но есть привычки, которые блокируют благословения
И ты - это те, с кем ты общаешься
Поэтому ты должен выбирать своих друзей
В соответствии со своими мечтами
Следи за своими целями, чтобы выбирать свою команду
Самое безумное, что мы играли во второе детство
Не зная, что мой парень
Застрянет на том же месте
Теперь я должен вести себя плохо с тобой
Потому что, когда я делаю свои ходы, я не беру тебя с собой
Я говорил тебе, приведи себя в порядок, чтобы ты не связывался с этим
Плохие вещи происходят в любом районе, к которому ты причастен
Мне не нужна эта энергия вокруг меня
Я помню, как ты слушал мой рэп, не напоминай мне
И если я должен потерять тебя, чтобы найти себя
Наверное, я такой неудачник

Наверное, я такой неудачник

Если бы любовь была всем, что нам нужно
Мы бы сидели на пляжных креслах
На Мальдивах, девочка
Потягивая сладкие коктейли
Но любовь не оплачивает счета, женщина
А у тебя их было много в твоей сумке
Это была наша проблема
Из гетто, настоящая мотивация
Но нытьё - это не решение для реального мира
Твой бывший дарил тебе телефоны вместе с наличными
Школьник, ну как я мог с этим конкурировать
Тогда я чувствовал, что ты дополняешь меня, но
Нам чего-то не хватало
Поэтому я не мог функционировать
Все ссоры, ложь и ночи, когда я плакал, я решил
Тебе, наверное, лучше без меня
Порвал связи, а ты закатила истерику
Но посмотри на себя сейчас, всё хорошо
Потому что ты не была обременёнa, и несмотря на всё дерьмо
Ты не могла видеть в этом хорошее
Поэтому ты рассказала всем, кто тебя слушал
Что я нашёл кого-то нового, и ты мне безразлична
Но я знал
Что ты должна была потерять меня, чтобы найти себя
Посмотри на себя сейчас, сияешь без Джуниора
О, ты такая неудачница