Paroles et traduction Ko Shibasaki - EUPHORIA

EUPHORIA

光り輝 くダイヤモンド
私 はそうはなれない
磨かれるその前に
闇に転がった原石

私 を傷つけた
その口唇を喉元を
切り裂いても
...事実は消えないの

だから私 は泣くの
乾いた声上げるの
どんなに強く抱いても
元には戻らない

逃げ出せないこの世の不条理
それは永遠か 幻 か
満たされず掴み取れぬ安らぎ
残された術はなにかを求めること

そして愛を 真実の愛を
交わす言葉以外に
決して切れぬ 見えない糸を
探し続けては くちづけで
確かめ合う日々

そう あのときのあなたを
今までの私 を
全てを手放そう
もう 終わりにしよう

だから私 は赦すの
笑って赦すの
秘密を暴いても
爪たてたとしても
この声や指が身体が心 が
哀しむだけだから...

ЭЙФОРИЯ

Сияющий, как бриллиант,
Я такой не стану.
Прежде чем ограниться,
В темноте валяюсь необработанным камнем.

Меня ранившие
Эти губы, это горло
Даже если разрезать,
...Факт не исчезнет.

Поэтому я плачу,
Хриплым голосом кричу.
Как крепко ни обнимай,
Ничего не вернуть.

Не убежать от абсурда этого мира.
Это вечность или иллюзия?
Неутолимое, недостижимое спокойствие.
Остается лишь искать что-то еще.

И любовь, настоящую любовь,
Кроме слов, которыми обмениваемся,
Неразрывную, невидимую нить
Продолжаю искать, поцелуями
Подтверждая день за днем.

Да, того тебя,
И прежнюю меня,
Все отпущу.
Покончим с этим.

Поэтому я прощаю,
Улыбаясь, прощаю.
Даже если раскрыть секрет,
Даже если вцеплюсь когтями,
Этот голос, эти пальцы, это тело, это сердце
Будут лишь скорбеть...