Paroles et traduction Ko Shibasaki - Love Searchlight

Love Searchlight

Yurari egaita light de sotto kimi no koto sagashita yo
Mienai ai no light de sou terashi tsudzukeru yo

Nee, iki wo tometa yo kyou mita yume ni
Tonari no kimi ga tanin no you ni
Osaekirenai fuan no yami ni
Tomoru hikari wo tozasanai you ni

Itsumo itsumo hitori kiri
Nemuri nemuru yoru wo norikoeru

Yurari egaita light de sotto kimi no koto sagashita yo
Kitto mienai ai no light wa sugu soba ni aru kara

Ima dake tooku tooku... Kokoro hanarete ite mo
Zutto zutto... Kimi wo hanasanai kara

Nee, hashiridashita yo wakitatsu omoi
Sono te wo tsukamu inori no you ni
Ho wo yurumenai jikan no yami ni
Kimi no subete wo nogasanai you ni

Aitai aitai futari nara
Meguri meguru yoru ga afuredasu

Yurari egaita light de
Kimi no koto sagashita yo

Yurari egaita light de yatto kimi no koto mitsuketa yo
Kitto mienai ai no light de sou terashi tsudzukeru yo

Ima made tooku tooku... Kokoro kakushiteita yo
Zutto zutto... Kimi wo hanasanai kara

Zutto...
Hanasanai kara

Love Searchlight

With a swaying light, I searched for you subtly, my love
With an invisible beam of love, I'll keep illuminating you

Darling, my breath caught in my throat after the dream I had today,
You were a stranger to me, standing right beside me.
In the darkness of unbearable anxiety,
I guarded the flickering light so it wouldn't go out.

Always, always, I am all alone,
As I overcome sleepless nights.

With a swaying light, I searched for you subtly, my love
The invisible beam of love, I'm sure, is right nearby

Even if for now, you're far, far away... our hearts may be distant,
Forever, forever... I will never let you go.

Darling, I started running, driven by a surging emotion,
Praying to reach for your hand.
In the relentless darkness of time,
I guarded every bit of you so I wouldn't lose it.

If our hearts are as one, if we are two meant to be,
The nights we go through will overflow.

With a swaying light,
I searched for you, my love.

With a swaying light, I finally found you, my love.
With an invisible beam of love, I'll keep illuminating you

Till now, so far, far away... I had hidden my heart
Forever, forever... I will never let you go.

Forever...
I'll never let you go.