Paroles et traduction Ko Shibasaki - Prism

Prism

水槽の中をゆらり 水草みつめる視線
鮮やかな色 目の前を通る君の瞳を追う
慈しむこの身体 残り僅かなとき
「もう少しだけ」の気持ちを理解ってくれますか？
つないだその指が もつれて離れたら
それが二人の終焉だと
引き止めたその手を 憐れむその腕を
今も焼きついて 心から剥がせない

明けの寝不足に響く 赤子、母呼ぶ泣き声
昔いつかの私も 同じように求めた
こんな風に世界に 産みおとした元を
恨んでるの？それはダレが創った世界なの？

誰も憎まないで おどけてみせるだけ
極めてつらい出来事も
甘美なものとして積み重ねてゆける
いずれ理解るさ あと少しすればきっと

大丈夫だよ ちゃんといるよ みつめてるよ
君が眠る姿、涙
「あきらめないで 未だ未来は残ってる」
祈りのような問いかけを掴めば...
光る三原色 虹色のプリズム
君のむねに芽生えた愛
オニバスの種から新芽が出たときは
おもいきり君を 抱きしめて迎えたい

Призма

Взгляд, скользящий по водорослям в аквариуме,
Яркие краски, слежу за твоими глазами,
Лелею это тело, осталось так мало времени,
Поймешь ли ты мое «еще немного»?
Если переплетенные пальцы разомкнутся,
Это будет наш конец,
Твою руку, которую я пыталась удержать, твою жалость,
До сих пор не могу забыть, вырвать из сердца.

В недоспавшее утро врывается крик младенца, зовущего мать,
Когда-то давно я так же искала,
Неужели ты винишь источник, что породил тебя в этот мир?
Кто создал этот мир, скажи?

Ни на кого не держу зла, лишь притворяюсь веселой,
Даже самые горькие события
Могу превратить в сладкие воспоминания,
Скоро поймешь, совсем скоро, обязательно.

Все хорошо, я рядом, я смотрю на тебя,
На твой сон, твои слезы,
«Не сдавайся, впереди еще есть будущее»,
Если ухватишься за этот вопрос, похожий на молитву...
Светящиеся основные цвета, радужная призма,
Любовь, проросшая в твоей груди,
Когда из семян виктории регии появится росток,
Я крепко обниму тебя, чтобы поприветствовать.