Trust my feelings - Ko Shibasaki traduction en allemand

Trust my feelings

Kuraku naru sakamichi sora wo miage
Toikakete samayou tte magireteku machi
Tanoshiku mo nai no ni waratte mitari
Hontou wa nakitai no ni tsuyogatte ita

Kie nai kako to kizutsuku hibi ni
Miushinai mayotte wa
Mada omoide ni dekinai omoi
Kitsuku dakishimete

I trust my feelings
Tomadoi kizutsuite mo mata
Ashita wa jibun de kaete iku shika nai
I find my place
Namida mo kuyandeta hibi mo
Itsushi ka yasashiku mirai ga tsutsumu yo

Mitaku mo nai bamen toka uragiri toka
Yousha naku me no mae ni tachi fusagatte mo
Hiki kaesu koto nado dekinai nara
Uketomete susundeku tsuyosa ga hoshii
Yume no tsuduki wo hanashitakatta

Konna hoshi no yoru ni wa
Demo shinjitai betsu no hikari ga
Doko ka ni aru koto wo

I trust my feelings
Donna ni mabuta wo tojite mo
Yoake wa kanarazu watashi wo tsutsumu yo

I trust my feelings
Tomadoi kizutsuite mo mata
Ashita wa jibun de kaete iku shika nai
I find my place
Namida mo kuyandeta hibi mo
Itsushi ka yasashiku mirai ga tsutsumu yo

Vertrau meinen Gefühlen

Den dunkler werdenden Hang hinauf, blicke ich zum Himmel
Stelle Fragen, irre umher, verliere mich in der Stadt
Habe versucht zu lachen, obwohl es keinen Spaß machte
Eigentlich wollte ich weinen, aber ich tat stark

In der unlöschbaren Vergangenheit und den Tagen voller Verletzungen
Verliere ich den Überblick und zweifle
Gefühle, die ich noch nicht zu Erinnerungen machen kann
Halte ich fest umschlungen

Ich vertraue meinen Gefühlen
Auch wenn ich zögere und wieder verletzt werde
Muss ich das Morgen selbst verändern
Ich finde meinen Platz
Auch die Tränen und die Tage des Bedauerns
Wird die Zukunft eines Tages sanft umhüllen

Szenen, die ich nicht sehen will, Verrat und dergleichen
Auch wenn sie sich mir unbarmherzig in den Weg stellen
Wenn ich nicht umkehren kann
Wünsche ich mir die Stärke, es anzunehmen und weiterzugehen
Ich wollte über die Fortsetzung des Traumes sprechen

In einer solchen Sternennacht
Aber ich möchte glauben, dass ein anderes Licht
Irgendwo existiert

Ich vertraue meinen Gefühlen
Egal wie fest ich die Augen schließe
Wird die Morgendämmerung mich sicher umhüllen

Ich vertraue meinen Gefühlen
Auch wenn ich zögere und wieder verletzt werde
Muss ich das Morgen selbst verändern
Ich finde meinen Platz
Auch die Tränen und die Tage des Bedauerns
Wird die Zukunft eines Tages sanft umhüllen