Paroles et traduction Ko Shibasaki - Trust my feelings

Trust my feelings

Kuraku naru sakamichi sora wo miage
Toikakete samayou tte magireteku machi
Tanoshiku mo nai no ni waratte mitari
Hontou wa nakitai no ni tsuyogatte ita

Kie nai kako to kizutsuku hibi ni
Miushinai mayotte wa
Mada omoide ni dekinai omoi
Kitsuku dakishimete

I trust my feelings
Tomadoi kizutsuite mo mata
Ashita wa jibun de kaete iku shika nai
I find my place
Namida mo kuyandeta hibi mo
Itsushi ka yasashiku mirai ga tsutsumu yo

Mitaku mo nai bamen toka uragiri toka
Yousha naku me no mae ni tachi fusagatte mo
Hiki kaesu koto nado dekinai nara
Uketomete susundeku tsuyosa ga hoshii
Yume no tsuduki wo hanashitakatta

Konna hoshi no yoru ni wa
Demo shinjitai betsu no hikari ga
Doko ka ni aru koto wo

I trust my feelings
Donna ni mabuta wo tojite mo
Yoake wa kanarazu watashi wo tsutsumu yo

I trust my feelings
Tomadoi kizutsuite mo mata
Ashita wa jibun de kaete iku shika nai
I find my place
Namida mo kuyandeta hibi mo
Itsushi ka yasashiku mirai ga tsutsumu yo

Trust my feelings

On a dark road, I look up at the sky
Questioning, lost, in this confusing city
Even when I'm not happy, I try to smile
But in truth, I want to cry, and I'd been pretending to be strong

To an unforgettable past and painful days
I won't lose my way, I won't doubt
Feelings I can't yet turn into memories
I hold them tight

I trust my feelings
Confused and hurt, but still
I must change tomorrow myself
I find my place
Tears and days of regret
Someday a gentle future will embrace them

Unwanted masks and betrayals
Relentlessly blocking my view
If I cannot turn back
I wish for the strength to accept and move forward
I longed to tell the rest of my dream

On a starry night like this
Yet I believe that somewhere
There is another light

I trust my feelings
No matter how tightly I shut my eyes
Dawn will surely envelop me

I trust my feelings
Confused and hurt, but still
I must change tomorrow myself
I find my place
Tears and days of regret
Someday a gentle future will embrace them