Paroles et traduction Ko Shibasaki - at home
遠い家のあの灯りには
That
distant
house
笑顔が咲いていますか?
Where
the
lights
are
on
あなたの家
人は居るのに
Do
you
have
a
smile?
泣いたりはしてませんか?
Is
it
empty?
昔
育った土地や人
The
land
we
grew
up
on
隣人愛
壁には傷
Neighborly
love,
a
scarred
wall
豊かさを教えてくれた
Teaches
us
abundance
僕らを受け入れてくれた
Accepted
us
冬は暖欠くことできず
The
coldness
of
winter
夏は地熱に襲われていた
The
heat
of
summer
切れ目のない円があった
There
was
a
infinite
cycle
母のとなりには偉大な父
A
great
father
next
to
my
mother
10年後が
20年後が
10
years
from
now
顔を覗かせている
20
years
from
now
何故
僕からこのぬくもりを
Stare
me
in
the
face
放せるというのだろう？
Why
do
they
make
me
let
go
of
this
comfort?
されて嬉しいことはなに？
What
do
you
like
to
do?
言われて悲しい言葉はなに？
What
do
you
say
when
you're
sad?
絆も大事にしないで
Not
holding
onto
our
bond
人が解るほど無垢なの?
Are
you
innocent
enough
to
understand
people?
こっそりと君にぶつけよう
I
will
quietly
tell
you
認めた受け継ぐべきものを
Acknowledge
what
I
should
inherit
今までをずっと貫いて
Hold
onto
it
forever
頑張って生きたことが誇りだろう？
Be
proud
of
living
hard
ふらりふらり移り変わって
Moving
around
南へ東へ北へ...
South,
east,
north...
土の鼓動、薄れていった
The
beat
of
the
earth,
has
faded
でも僕は今
幸せ
But
I'm
happy
now
君にとってこの世の中で
What
is
the
most
precious
thing
to
you
かけがえのないものはなに？
In
this
life?
僕にとってそれは君という
You
are
to
me
母のような存在
My
mother
遠い家のあの灯りには
That
distant
house
笑顔が咲いていますか？
Where
the
lights
are
on
明日も絶えず柔らかい灯を
I
hope
tomorrow
灯していてください
It
will
be
there
again
Évaluez la traduction
1
Trust my feelings
2 かたちあるもの
3 actuality
4 Prism
5 月のしずく
6 KISSして
7 ひと恋めぐり
8 影
9 at home
10 invitation
11 眠レナイ夜ハ眠ラナイ夢ヲ
12 glitter
13 思い出だけではつらすぎる
14 いくつかの空
15 Sweet Mom
2 かたちあるもの
3 actuality
4 Prism
5 月のしずく
6 KISSして
7 ひと恋めぐり
8 影
9 at home
10 invitation
11 眠レナイ夜ハ眠ラナイ夢ヲ
12 glitter
13 思い出だけではつらすぎる
14 いくつかの空
15 Sweet Mom
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.