Paroles et traduction Ko Shibasaki - ただ泣きたくなるの

ただ泣きたくなるの

あなたの部屋の前 座りこんだら
なんて 静かなの 恋の入り口みたい
私に生まれたこと 感謝できれば

あなたはいつだって 抱きしめてくれるのね
どんなふうに 扉は開くのだろう
どんなふうに 夜は終わってゆくのだろう
※ただ泣きたくなるの
好きだから 好きだけど いつも 胸が
恋よりあたたかい ぬくもりをあげたい
忙しい あなたへ...※
次々に友だち 結婚してく
現実的にあぁ 夢が騒がしく見える
どんな 時も つらいことがあっても
昼も 夜も ずっと ずっと ずっと ずっと 逢いたい
ただ泣かないように
強くなる 強いから いつも 夢が
叶えたい願いは 扉を 開けたい
忙しい 二人で...
(※くり返し)

I Just Want to Cry

If I sat down in front of your room,
How quiet it is, like the entrance to love.
If I can be grateful for being born to me,

You always hold me in your arms, don't you?
How will the door open?
How will the night end?
※I just want to cry,
Because I love you, I love you, but my heart is always...
I want to give you a warmth that is warmer than love.
To you who are busy...※
My friends are getting married one after another.
Realistically, my dreams seem noisy.
No matter what happens, no matter how hard it is,
I want to see you all the time, day and night,
Just so I don't cry.
I'll be strong because I'm strong, so my dreams are always
I want to make my wishes come true, I want to open the door.
We're both busy...
(※Repeat)