Paroles et traduction Ko Shibasaki - だけど僕は

だけど僕は

「私と一回どうでしょう? 最高の乾杯をどうでしょう? 断る理由(わけ)もないくせに」
You liar you liar

「私じゃなくてもいいんでしょう? でも逆に私でもいいんでしょう?」
しつこい奴等は言うのさ you liar you liar

世間体と歪な投票 可能性の無さに笑える 誰だって構わないよ

だけど僕はいつも怖くて だから何か意固地になって
だけど僕は孤独になって だからちょっと悪者だって思われる

ロウソクの灯が灯るまでに 正解は正解になるのか
問いただす前に奴等はもういないや いないや

大体はあんたらのせいだろ? もう全部終わりにしてくれ
その前に僕の言葉をどうか聞いてくれないか?

世間体と歪な投票 可能性の無さに笑える 誰だって構わないよ

だけど僕はいつも怖くて だから何か意固地になって
だけど僕は孤独になって だからちょっと悪者だって思われる

ひとまずはただ叫んで 後は無責任でさ
言葉の奥を睨んでは ため息混じりの嘘

言いたい事はわかるけど わかったらもう終わりさ
探すのをやめた僕から 最後に一言

だけど僕は

だけど僕はいつも怖くて
だから何か意固地になって
だけど僕は孤独になって
だからちょっと悪者だった
だけど今日も不安になって
明日もきっと悲しくなって
だけど僕は
だけど僕は
だけど僕は

But I

"(How about me for just once? How about the best toast? There's no reason to refuse)"
You liar, you liar

"(I suppose it doesn't have to be me? But conversely, is it okay if it's me?)"
Pesky people say, "You liar, you liar"

The balance of society and distorted votes Laughing at the hopelessness It doesn't matter who you are

But I'm always scared So I become obstinate about something
But I become lonely So I'm thought of as a bit of a villain

Will the correct answer become the correct answer by the time the candle is lit?
Before I can question them, they're already gone

Isn't it mostly your fault? Please end it all now
Before that, could you please listen to my words?

The balance of society and distorted votes Laughing at the hopelessness It doesn't matter who you are

But I'm always scared So I become obstinate about something
But I become lonely So I'm thought of as a bit of a villain

For now, just shout Later, be irresponsible
Staring at the back of the words A lie mixed with a sigh

I understand what you want to say, but if I understand, it's over.
One last word from me, who has stopped searching

But I

But I'm always scared
So I become obstinate about something
But I become lonely
So I was a bit of a villain
But today again I'm getting anxious
Tomorrow, too, I'll probably get sad
But I
But I
But I