Paroles et traduction Ko Shibasaki - よくある話~喪服の女編~
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
つばの広がった帽子かぶり
Широкополая
шляпа,
кепка
横浜の港町を歩き
Прогулка
по
портовому
городу
Иокогама
飛び込んだ海は冷たくて
море,
в
которое
я
прыгнул,
было
холодным.
あわてふためいて
я
спешу,
я
спешу.
濡れながら
出戻り。
Он
выходит
и
возвращается,
намокнув.
殿方の素晴らしい
Господь
прекрасен
武勇伝
さながらに
прямо
как
легенда.
伝いもれ
知りました
я
слышал
об
этом.
女性遍歴
余罪はたっぷり
в
женских
делах
много
лишнего
греха.
ここへきて
髪なでて
иди
сюда
и
погладь
свои
волосы.
私より先には死なないで
не
умирай
раньше
меня.
灰になれというの?
ты
хочешь,
чтобы
я
сгорел
дотла?
いぢわるね
私より
ты
собираешься
уйти
先に逝き
後始末させる気?
первым
и
прибраться
после
этого?
また裏切られた!
ты
снова
предал
меня!
昔ママが着ていたの
乙女な振袖
мама
носила
девичью
фуризоду.
花びら
蝶が舞い
Лепестки
бабочки
танцуют.
山吹き鮮やかな帯は
яркий
Оби
горного
ветра
ためにしまってたの
я
должен
был
сделать
это
ради
тебя.
パパとママ
愛し合い
Папа
и
мама
любят
друг
друга.
その結果
この私
в
результате
этого
я
できました
今ならば
я
могу
сделать
это
сейчас.
模倣してもいい?
могу
ли
я
подражать
тебе?
つつましくやろう
давай
сделаем
это.
Kissしたりしないで
まだ早い
не
целуй
меня,
еще
рано.
精神で
結ばれてからじゃなきゃ
это
не
после
того,
как
мы
связаны
разумом.
イヤだもの、なんてね
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
箱入り気取って
うまく演じるわ
ты
загнан
в
угол,
и
у
тебя
все
хорошо.
(さぁ、名ゼリフ)
(теперь,
строка
имени)
そばに居るダケ
он
рядом
со
мной,
Дейк.
幸せスギテ...
счастливая
Сугита...
たくサンイルケド...』
хочу
поехать
в
Сан-илькедо..."
ここへきて
髪なでて
иди
сюда
и
погладь
свои
волосы.
いうなれば
あなたに愛される
я
хочу
сказать,
что
ты
будешь
любить
меня.
それ以外どうでもいい
мне
плевать
на
все
остальное.
うまくやってね
どうぞ、ご自由に...
пожалуйста,
будь
свободен...
あなたより先には逝かないわ
я
не
буду
там
раньше
тебя.
どこにも行かない
я
никуда
не
уйду.
手続きを済ませたら
когда
закончишь
с
процедурой
しっかりと最後を見守るわ!
я
буду
твердо
смотреть
на
конец!
あとはまかせて!
今までありがとう。
остальное
предоставь
мне,
Спасибо
тебе
до
сих
пор.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jin Nakamura
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.