Paroles et traduction Ko Shibasaki - アイネクライネ

あたしあなたに会えて本当に嬉しいのに
当たり前のようにそれらすべてが悲しいんだ
今痛いくらい幸せな思い出が
いつか来るお別れを育てて歩く

誰かの居場所を奪い生きるくらいならばもう
あたしは石ころにでもなれたらいいな
だとしたら勘違いも戸惑いもない
そうやってあなたまでも知らないままで

あなたにあたしの思いが全部伝わってほしいのに
誰にも言えない秘密があって嘘をついてしまうのだ
あなたが思えば思うよりいくつもあたしは意気地ないのに
どうして

消えない悲しみも綻びもあなたといれば
それでよかったねと笑えるのがどんなに嬉しいか
目の前の全てがぼやけては溶けてゆくような
奇跡であふれて足りないや
あたしの名前を呼んでくれた

あなたが居場所を失くし彷徨うくらいならばもう
誰かが身代わりになればなんて思うんだ
今 細やかで確かな見ないふり
きっと繰り返しながら笑い合うんだ

何度誓っても何度祈っても惨憺たる夢を見る
小さな歪みがいつかあなたを呑んでなくしてしまうような
あなたが思えば思うより大げさにあたしは不甲斐ないのに
どうして

お願い いつまでもいつまでも超えられない夜を
超えようと手をつなぐこの日々が続きますように
閉じた瞼さえ鮮やかに彩るために
そのために何ができるかな
あなたの名前を呼んでいいかな

産まれてきたその瞬間にあたし
「消えてしまいたい」って泣き喚いたんだ
それからずっと探していたんだ
いつか出会える あなたのことを

消えない悲しみも綻びもあなたといれば
それでよかったねと笑えるのがどんなに嬉しいか
目の前の全てがぼやけては溶けてゆくような
奇跡であふれて足りないや
あたしの名前を呼んでくれた

あなたの名前を呼んでいいかな

я действительно рад тебя видеть.
все они, конечно, печальны.
теперь у меня есть болезненные счастливые воспоминания
однажды я приду и прогуляюсь с тобой.

если этого достаточно, чтобы занять чье-то место и жить
хотел бы я быть скалой.
если это так, то нет никакого недоразумения, никакой путаницы.
таким образом, вы даже не знаете

я хочу, чтобы ты передал все мои мысли
есть секреты, которые никто не может раскрыть, и они лгут.
больше, чем ты думаешь, я неженка.
почему?

неизгладимая печаль, слезы, если ты со мной
Как это здорово - иметь возможность смеяться, что это было хорошо
как будто все перед тобой расплывается, а потом тает.
она полна чудес. этого недостаточно.
он назвал меня по имени.

если ты потеряешь свое место и будешь блуждать
интересно, займет ли кто-нибудь мое место.
А теперь притворись, что не выглядишь прекрасно и уверенно
я уверен, что они будут смеяться снова и снова.

неважно, сколько раз я клянусь, неважно, сколько раз я молюсь, мне снятся ужасные сны.
это похоже на то, что маленькое искажение однажды поглотит тебя и потеряет.
даже если я стою этого не больше, чем ты думаешь
почему?

пожалуйста, ночь, которую невозможно превзойти во веки веков.
я надеюсь, что в эти дни мы продолжим держаться за руки, чтобы превзойти
Чтобы осветлить даже закрытые веки
что я могу для этого сделать?
могу я назвать твое имя?

в тот момент, когда я родился
Я закричал: "Я хочу исчезнуть".
с тех пор я ищу его.
однажды я встречу тебя.

неизгладимая печаль, слезы, если ты со мной
Как это здорово - иметь возможность смеяться, что это было хорошо
как будто все перед тобой расплывается, а потом тает.
она полна чудес. этого недостаточно.
он назвал меня по имени.

могу я назвать твое имя?