Paroles et traduction Ko Shibasaki - カラフルタクシー

カラフルタクシー

Uh-こっちに出てきてすぐ
驚いた車の数 人の多さ

街を歩くだけで
たくさんの人に声を掛けられる
1人じゃない...?

タイヤめまぐるしく回る
煙にむせびなく
黄色い絨毯が灰色 土舞い...

愛しあえる人はどこ?
支えになる人はどこ?
悩みを打ち明けられる相手が...
そばにいない

緑のタクシーの中に
乗り込むうしろ姿に
"もう二度と会うことはないだろう"
さよなら好きだった人

ぺたり張り付く 教会の壁
十字架 雨垂れに泣く まぶしい空

どこか知らないところまで
乗せて行って下さい
今日は何色にこの身を任せよう?

今まで勝手気ままな
あなたに付き合ったのだもん
なんとか喰い付いたもん
誰かに褒めてほしいわ...

あの娘は大事にしなきゃ ダメだよ
最後笑って 大きなウソをついて
さよなら... すでにもう古傷だわ

ひらり 都会のシンボルは
散りすさんで枯れ木
黄色い絨毯に 妄想抱きすぎ

緑のタクシーの中に
乗り込むうしろ姿に
"もう二度と会うことはないだろう"
これが最後

愛しあえる人はいる
支えになる人はいる
悩みを打ち明けられる相手が
そばにはいないけれど...

Colorful Taxi

Uh- As soon as I came here
I was surprised by the number of cars and people

Just by walking in the city
I get called out by many people
Am I not... alone?

The tires are spinning rapidly
I can't breathe from the smoke
The yellow carpet is gray and dusty...

Where is the person I can love?
Where is the person who will support me?
I can't find anyone I can confide in
They're not by my side

The person riding in the back of the green taxi
Is someone I'll probably never meet again
"Goodbye, my love"
Farewell, the person I was so fond of

The church wall is covered in sticky notes
The cross weeps in the rain, under the dazzling sky

Can you take me to a place I've never been?
Please take me anywhere
What color should I entrust myself to today?

Until now, I've been selfish
I've been dependent on you
I've somehow managed to survive
I just wish someone would praise me...

You shouldn't take that girl for granted
In the end, I smiled and told a big lie
Goodbye... It's already an old wound

Fluttering in the wind, the city's symbol is
A withered and decaying tree
I've had too many fantasies about the yellow carpet

The person riding in the back of the green taxi
Is someone I'll probably never meet again
"Goodbye, my love"
This is the end

There is someone I can truly love
There is someone who will support me
There is someone I can confide in
But they're not by my side...