Paroles et traduction Ko Shibasaki - ラブサーチライト

ラブサーチライト

ゆらり描いたlightで そっと君のこと探したよ
見えない愛のlightで そう照らし続けるよ

ねぇ 息を止めたよ 今日見た夢に
隣の君が 他人のように
抑えきれない 不安の闇に
点るヒカリを 閉ざさないように

いつもいつも 一人きり
眠り 眠る 夜を乗り越える

ゆらり描いたlightで そっと君のこと探したよ
きっと見えない愛のlightは すぐ側にあるから

今だけ 遠く遠く 遠く 遠く 遠く心離れていても
ずっとずっとずっとずっとずっと 君を 離さないから

ねぇ 走り出したよ 沸き立つ想い
その手を掴む 祈りのように
歩を緩めない 時間の闇に
君のすべてを 逃さないように

逢いたい逢いたい 二人なら
巡り 廻る 夜が溢れ出す
ゆらり描いたlightで
君のこと探したよ

ゆらり描いたlightで やっと君のこと見つけたよ
きっと見えない愛のlightで そう照らし続けるよ

今だけ 遠く遠く 遠く 遠く 遠く心隠していたよ
ずっとずっとずっとずっとずっと 君を 離さないから

ずっと...
ずっとずっと離さないから

Love Searchlight

With a light that sways, I gently search for you
With the invisible light of love, I'll keep shining

Hey, I caught my breath in a dream I had today
The person beside me was like a stranger
In the darkness of overwhelming anxiety
I won't shut out the light that glows

Always, always alone
Sleeping, sleeping, I get through the night

With a light that sways, I gently search for you
Surely, the invisible light of love is right by my side

Right now, far, far, far, far away, even if our hearts are distant
Forever, forever, forever, forever, forever, I won't let you go

Hey, I started running, my feelings overflowing
I reach for your hand, like a prayer
I won't slow down in the darkness of time
I won't let anything slip away

I want to meet you, I want to meet you, just the two of us
The nights we spend together, they overflow
With the light that sways
I searched for you

With the light that sways, I finally found you
Surely, with the invisible light of love, I'll keep shining

Right now, far, far, far, far away, I kept my heart hidden
Forever, forever, forever, forever, forever, I won't let you go

Forever...
Forever, I won't let you go