Paroles et traduction Ko Shibasaki - ラブサーチライト

ラブサーチライト

ゆらり描いたlightで そっと君のこと探したよ
見えない愛のlightで そう照らし続けるよ

ねぇ 息を止めたよ 今日見た夢に
隣の君が 他人のように
抑えきれない 不安の闇に
点るヒカリを 閉ざさないように

いつもいつも 一人きり
眠り 眠る 夜を乗り越える

ゆらり描いたlightで そっと君のこと探したよ
きっと見えない愛のlightは すぐ側にあるから

今だけ 遠く遠く 遠く 遠く 遠く心離れていても
ずっとずっとずっとずっとずっと 君を 離さないから

ねぇ 走り出したよ 沸き立つ想い
その手を掴む 祈りのように
歩を緩めない 時間の闇に
君のすべてを 逃さないように

逢いたい逢いたい 二人なら
巡り 廻る 夜が溢れ出す
ゆらり描いたlightで
君のこと探したよ

ゆらり描いたlightで やっと君のこと見つけたよ
きっと見えない愛のlightで そう照らし続けるよ

今だけ 遠く遠く 遠く 遠く 遠く心隠していたよ
ずっとずっとずっとずっとずっと 君を 離さないから

ずっと...
ずっとずっと離さないから

Луч любви

Мерцающим лучом света я тихонько искала тебя.
Невидимым лучом любви я буду продолжать освещать твой путь.

Знаешь, я затаила дыхание от сна, который видела сегодня.
Ты рядом, но словно чужой.
В непроглядной тьме тревоги,
Я стараюсь не погасить свет надежды.

Всегда, всегда одна,
Я переживаю эти ночи, засыпая и просыпаясь.

Мерцающим лучом света я тихонько искала тебя.
Я верю, что невидимый луч моей любви совсем рядом.

Пусть сейчас наши сердца далеки друг от друга,
Я никогда тебя не отпущу.

Знаешь, я побежала навстречу нахлынувшим чувствам.
Словно молясь, я хочу схватить твою руку.
В темноте времени, не замедляя шага,
Я не хочу упустить ни капли тебя.

Хочу увидеть тебя, хочу быть с тобой,
Тогда наша ночь засияет яркими красками.
Мерцающим лучом света
Я искала тебя.

Мерцающим лучом света я наконец-то нашла тебя.
Невидимым лучом любви я буду продолжать освещать твой путь.

До сих пор я прятала свое сердце далеко-далеко.
Я никогда тебя не отпущу.

Никогда...
Никогда не отпущу тебя.