Paroles et traduction Ko Shibasaki - 低体温

低体温

You know 教えて どうしたらもっと
ラクになれる? 不明瞭な未来の音色
波絶えず 襲いくる不安

I don't know why×3 熱をください

Uh 毎日こんな時間まで仕事で
出会う隙もなかなか無い
たまにする 息抜き

Ah 訊きたがるのは 心の底の悩み
言わせてもらえるんなら
そうね、素直に...

頷き裏では能面な顔で
"それが貴方の人生の全てですか"

You know 今日は殻を脱ぎ捨てて
叫びあおう 励ましてくれてるけど
叫べない理由のひとつ
あなたの言葉のその裏 透けて見えてる

Uh 身体が重い
最近ちゃんと寝てない
どっかに誰か寄りかかれる
いい人いないの?

Ah 追い討ちかける
顔合わせる度にでる
必要以上に期待された2文字

積みかさなる日々 軽過ぎ 舞い散る
記憶喪失みたい 思い出せなくなる

あの頃はよかったなんて
云いたくない不名誉な過去の言動
あのときと同じ気持ち
そんなのいらない 要らない 重さが違う

待つことは得意
今じゃあ不得意
それ以外はだいたい
変わりない
訊いてくれなくていいから
その温かな 肌だけでも...

You know 今日は全部脱ぎ捨てて
理解りあおう どちらかというと押しつけ
近寄れない 理由は
元々持たずに済んでいたモノは一層重たい

You know 教えて どうしたらもっと
信じられる? 証しのない結び付き
波絶えず 湧きでる疑念
I don't know why×3 目覚めはじめる

あの頃はよかったなんて
もう云わない
低体温 芯は熱い

Low Body Temperature

You know, tell me, how can I be more
relaxed? The blurry sound of the future
Waves constantly attacking, my anxieties

I don't know why×3 Give me warmth

Uh, every day, I work until this time
There's hardly any chance to meet you
The occasional break

Ah, you want to ask about the worries deep within my heart
If I'm allowed to say it
Well, honestly...

Nodding, but with a mask-like face behind it
'Is that all your life is?'

You know, today, I'll shed my shell
Let's shout together, you're encouraging me, but
One of the reasons I can't shout
The hidden meaning behind your words, I can see through it

Uh, my body feels heavy
I haven't been sleeping properly lately
Is there someone I can lean on somewhere?
Isn't there a good person?

Ah, it's a final blow
Every time we meet, it comes out
Those two words, expecting more than necessary

The days piling up, too light, they scatter
Like amnesia, I can't remember

Those days were good, I don't want to say
The dishonorable actions of the past, I don't want to say it
The same feelings as back then
I don't need that, I don't need it, the weight is different

Waiting is my forte
Now it's my weakness
Everything else is pretty much
Unchanged
You don't have to ask
Just your warm skin...

You know, today, I'll throw everything away
Let's understand each other, it's more like forcing it
The reason I can't get close
What I didn't have to begin with is even heavier now

You know, tell me, how can I be more
trusting? A bond without proof
Waves constantly rising, my doubts
I don't know why×3 I'm starting to wake up

Those days were good, I don't want to say
Don't say it anymore
Low body temperature, my core is hot