Paroles et traduction Ko Shibasaki - 低体温

低体温

You know 教えて どうしたらもっと
ラクになれる? 不明瞭な未来の音色
波絶えず 襲いくる不安

I don't know why×3 熱をください

Uh 毎日こんな時間まで仕事で
出会う隙もなかなか無い
たまにする 息抜き

Ah 訊きたがるのは 心の底の悩み
言わせてもらえるんなら
そうね、素直に...

頷き裏では能面な顔で
"それが貴方の人生の全てですか"

You know 今日は殻を脱ぎ捨てて
叫びあおう 励ましてくれてるけど
叫べない理由のひとつ
あなたの言葉のその裏 透けて見えてる

Uh 身体が重い
最近ちゃんと寝てない
どっかに誰か寄りかかれる
いい人いないの?

Ah 追い討ちかける
顔合わせる度にでる
必要以上に期待された2文字

積みかさなる日々 軽過ぎ 舞い散る
記憶喪失みたい 思い出せなくなる

あの頃はよかったなんて
云いたくない不名誉な過去の言動
あのときと同じ気持ち
そんなのいらない 要らない 重さが違う

待つことは得意
今じゃあ不得意
それ以外はだいたい
変わりない
訊いてくれなくていいから
その温かな 肌だけでも...

You know 今日は全部脱ぎ捨てて
理解りあおう どちらかというと押しつけ
近寄れない 理由は
元々持たずに済んでいたモノは一層重たい

You know 教えて どうしたらもっと
信じられる? 証しのない結び付き
波絶えず 湧きでる疑念
I don't know why×3 目覚めはじめる

あの頃はよかったなんて
もう云わない
低体温 芯は熱い

Низкая температура

Ты знаешь, скажи, как мне ещё больше
Расслабиться? Звуки неясного будущего
Непрекращающейся волной накатывают тревоги

I don't know why×3 Дай мне тепла

Эх, каждый день до этого времени на работе,
Что и шанса встретиться ни с кем нет.
Иногда делаю передышку,

Ах, хочется расспросить о том, что тревожит в глубине души,
Если позволишь высказаться...
Да, давай, будь откровенен...

Киваю, а за этим безразличное лицо,
"Это и есть вся твоя жизнь?"

Ты знаешь, сегодня нужно отбросить все сомнения
и выкричать их. Ты подбадриваешь меня, но
одна из причин, почему я не могу кричать,
это то, что за твоими словами я вижу насквозь.

Эх, тело такое тяжёлое,
В последнее время совсем не высыпаюсь.
Есть кто-то, на кого можно опереться?
Нет ли у тебя хорошего человека?

Ах, добиваешь меня.
Каждый раз при встрече слышу
эти два слова, от которых жду слишком многого.

Дни копятся, слишком лёгкие, разлетаются,
Как будто амнезия, не могу вспомнить.

Не хочу говорить, что тогда было лучше,
позорные прошлые слова и поступки.
Те же чувства, что и тогда,
они не нужны, не нужны, тяжесть другая.

Ждать я умела,
сейчас разучилась,
в остальном же
я не изменилась.
Можешь не спрашивать,
хотя бы твоей тёплой кожи...

Ты знаешь, сегодня я хочу сбросить с себя всё,
понять друг друга. Хотя, это скорее давление с твоей стороны.
Причина, по которой я не могу к тебе приблизиться,
в том, что то, чего у меня не было изначально, теперь кажется ещё более тяжёлым.

Ты знаешь, скажи, как мне ещё больше
тебе доверять? Наши отношения лишены доказательств.
Непрекращающейся волной поднимаются сомнения.
I don't know why×3 Я начинаю пробуждаться.

Больше не скажу, что тогда было лучше,
уже не скажу.
Низкая температура, но сердце горячее.