Paroles et traduction Ko Shibasaki - 幸せ繋いでた糸

幸せ繋いでた糸

逢えなくなってからもう半年経つの?
きみからもらった手紙まだ持ってるよ

こんな自分をまだ捨てきれなくて
やりきれず外へ疾走(はし)りだした

もう二度と逢えないことは
以前(まえ)にもう気づいたから
他の誰かを探す でも
きっと何をしてても
思い出してしまう
細かいきみのクセも

1年後の自分を想像したら
とたんに自信がなくなってしまった

髪の毛切っても 部屋を変えても
変わらない想い 持ってるだろう

気持ち募り 疲れきって
落ちるように眠りにつく
泣き跡を指で触って
ちがう朝を迎える
隙間に射し込む日
乾き澄んだ空気

空に伸びてく長い糸
僕らを繋げる糸
風にのり遠ざかってく
するり その手を放す

君に愛されてたことを
やさしく閉(し)まいこめる
自分を好きになってゆく
努力をしていったら
かけがえのないものに
出逢い 永遠を知る

The thread that was connected to happiness

it's been six months since i can't see you?
i still have the letter you gave me.

i can't throw myself away like this yet.
i couldn't do it, and i started to run outside.

i can never see you again.
i already noticed it before.
i'll find someone else, butも
i'm sure whatever you're doing
it reminds me.
you're fine. you're fine. you're fine. you're fine. you're fine.

if you imagine yourself 1 year later
i just lost my confidence.

even if you cut your hair or change your room
you have an unchanging feeling.

i'm feeling tired.
To fall asleep
touch the crying marks with your fingers
no, it's coming in the morning.
The day that i shoot into the gap
dry, clear air

A long thread stretching into the sky
The thread that connects us
Away from the wind
or let go of that hand.

that you loved me.
Close it gently
i love myself.
and if you put your effort into it
to be irreplaceable.
Meet and Know Eternity