Paroles et traduction Ko Shibasaki - 思い出だけではつらすぎる

思い出だけではつらすぎる

むずかしい言葉で
あなたの居場所を
告げないで
さがせないから
風のように距離を
雨のように時を
わからせて
呼び寄せて
めぐり会えるまでの
古い出来事など
忘れましょう
波の彼方へ
さまよった足跡
凍えきった涙
引き潮にまかせましょう
寄り添えば温もりは
どこにでもあると思えた
なのに幻は
どこにでもあると知ったの
思い出だけではつらすぎる
ありえない窓は開かない
本当の鍵はただひとつ
永遠にあなたが持ってる

さまよった足跡
凍えきった涙
引き潮にまかせましょう
大切な何もかも
たやすくはさがせないのに
寒いニセモノは
どこにでもあると知ったの
思い出だけではつらすぎる
今すぐに抱きしめいて
本当の鍵はただひとつ
永遠にあなたが持ってる

恐れを覚えて
大人になりすぎて
あとわずか爪先
踏み出せなくなりそうで
思い出だけではつらすぎる
今すぐに抱きしめていて
本当の鍵はただひとつ
永遠にあなたが持ってる

Memories Alone Are Too Painful

Don't tell me where you are
with difficult words
because I can't search.
Let me know
the distance like the wind,
time like the rain.
Call me closer.
Let's forget
old events
until we meet again.
To the other side of the waves,
wandering footprints,
frozen tears,
Let's leave it to the ebb tide.
I thought warmth
could be found anywhere
if we were close to each other.
But I realized
illusions can be found anywhere.
Memories alone are too painful.
The impossible window won't open.
The real key is only one,
You'll have it forever.

Wandering footprints,
frozen tears,
let's leave it to the ebb tide.
Nothing important
can be found easily,
but I realized
cold imitations can be found anywhere.
Memories alone are too painful.
Hold me tight right now.
The real key is only one,
You'll have it forever.

Remembering fear,
I've become too much of an adult.
Just a little more,
and it feels like I won't be able to step forward.
Memories alone are too painful.
Hold me tight right now.
The real key is only one,
You'll have it forever.