Paroles et traduction Ko Shibasaki - 愛の輪

愛の輪

見てないものたくさん。わかってる
見てないけどなんとなくわかってる
What do you want for real
I'll let you know あげる。

愛し合わないならもぉ罪さ 愛し合えないならもぉ罰さ
一人でなんて生きていけない 愛の輪 愛の輪

愛し合わないならもぉムリさ 愛し合えないならもぉダメさ
最後は一人だってことは わかってる わかってる

ワクワク ソワソワ 僕次第でしょ?
ドキドキ フワフワ まだしたいでしょ?
I should be done これなのかな?
Why must be done? 苦い。

まだきみには解らないはずさ この長い物語の深さ
そういうきみはどーなのって わかってる わかってる

過去なんてどのみちさ 戻れやしないのさ
あきらめに近いんだ... こそばゆい、恥じらいさ。

おいそれと先回りしないで おののいて遠回りしないで
最後は一人になるのも わかってる わかってる

愛し合わないならもぉムリさ 愛し合えないならもぉダメさ
行き着くとこはやっぱりきみさ 愛の輪 愛の輪

I know... what's the circle of love
愛の輪 the circle of love.

Круг любви

Многое не вижу. Знаю.
Хоть и не вижу, но все равно знаю.
Чего ты хочешь на самом деле?
Я дам тебе знать.

Если мы не любим друг друга, то это грех. Если мы не можем любить друг друга, то это наказание.
Я не могу жить одна. Круг любви. Круг любви.

Если мы не любим друг друга, то это невозможно. Если мы не можем любить друг друга, то это конец.
В конце концов, я останусь одна, я знаю, я знаю.

Волнение. Трепет. Всё зависит от меня, ведь так?
Сердцебиение. Головокружение. Ты ведь хочешь ещё, ведь так?
I should be done. Неужели это всё?
Why must be done? Горько.

Ты пока не можешь понять глубину этой долгой истории.
А что насчёт тебя? Я же знаю, знаю.

Прошлое всё равно прошлое. Его не вернуть.
Это похоже на смирение... Забавно, как стыдливо.

Эй, не забегай вперёд. Не бойся и не ходи кругами.
В конце концов, ты останешься один, я знаю, знаю.

Если мы не любим друг друга, то это невозможно. Если мы не можем любить друг друга, то это конец.
В итоге, это снова ты. Круг любви. Круг любви.

I know... what's the circle of love
Круг любви the circle of love.